第三十五出 并封
（生袍笏[1]上）汉使初回博望槎[2]，衣沾馀蜃入京华。重随鸳鹭朝天日，屈指星期尚未瓜[3]。下官石坚，奉使琉球，还朝复命，官里尚未升殿，且在朝房伺候。（末扮番使执笏，老旦、丑扮胡女随上）夷夏从今已一家，陪臣[4]两度入京华。冕旒亲睹朝仪盛，归去还从部曲[5]夸。自家琉埭国相便是。俺主受了天朝封册，差俺备了胡女、方物，前来谢恩，不免随天使入朝则个。（外抱笏上）治国齐家道本同，看来难做是家翁。痴聋装不到头处，拱手前来问至聪。下官曹有容，为二女姻事，备有表章，须索随班具奏。（内作升殿介）丹墀下一应官员，有文表各自披宣。
【越调慢词·入破】（生）奉差臣，石坚启：前日承恩旨，命微臣赍仁敕，册中山，备侯礼，永固藩篱。臣谨竭愚鞭驽，奉命前去。所幸微臣，乘风破浪，仗天威，海若波臣效力，未届[6]期而至。读圣谕授冠履，听恩诏无不欢喜；一国君臣，北面呼嵩震地。诏开时，雕凿夷民，聚观似蚁。
【破第二】口称汉官，如此威仪美。遐方殊俗，方知膻骼堪鄙[7]。拟从今日，冠裳世奉，腥膻略洗。没齿难喧，圣人有斐[8]。
【衮第三】使事告成，不终日，旋把归装理。风伯效灵，转去帆，如一苇，旬日星槎早舣[9]。伏念微臣，覆悚[10]旷官[11]有愧。拜丹墀，敬复命陈言，谨伏阙待罪。
【歇拍】（末）天使奏毕，陪臣斯启：臣主荷蒙兹隆遇，遥拜表，谢皇慈。仍着微臣，谨贡区区筐篚[12]，列丹墀。伏冀麾存[13]，曷胜慰私。
【中衮第五】（外）翰院待罪，微臣启：臣老今垂死，孑尔一身，前无妻，后无子，实堪悲。膝下茕茕，止生一女在闺；已与石坚，永效唱随。
【煞尾】止为旧时，曾抚螟蛉女，岂知彼亲在日受人笄[14]，遇流离，信音稀。及今细访，知是石坚原配。事虽奇，理出寻常，势难敌体[15]。
【出破】将来妾号竟谁归？伏乞正名位。念老臣，齐家寡术深知愧，兹无任[16]恃恩[17]冒渎[18]，悚栗[19]徬徨之至！
（小生扮内官，捧诏上）圣旨下：石坚妙龄奉使，练达有加，着该部纪功，加升品级。中山王遣使酬恩，深加国体，着中书写诏劳谕[20]。曹有容所奏姻事，风化攸关，自应合配。长女矢贞不二，妇德可嘉；次女虚阃待贤，休风可式[21]。二女不分妻妾，并封夫人，各赐胡女一名，以充侍媵[22]。谢恩。（众谢恩介）
【黄钟过曲·滴溜子】皇恩遍，皇恩遍，人人遂意。呼嵩罢，呼嵩罢，欢声似沸。事情说来堪异，一封下九重，两贤媲美。这段姻缘，传遍四夷。
（生）胡姬备媵不寻常，洗却和番耻百场。
（外）明日大开花烛宴，（末）可容倭客打新郎。
[1]笏：音hù，又称手板、玉板或朝板，是古代臣下上殿面君时为防止遗忘而纪事的工具。
[2]汉使初回博望槎：此借用汉使张骞故事比拟本书人物石坚。张骞曾封博望侯，故所乘之槎叫博望槎。据宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集·杜少陵六》引南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“张华《博物志》：汉武帝令张骞穷河源，乘槎经月而去，至一处，见城郭如官府，室内有一女织，又见一丈夫牵牛饮河，骞问云：此是何处？答曰：可问严君平。织女取榰机石与骞而还。”
[3]重随鸳鹭朝天日，屈指星期尚未瓜：“鸳鹭”指朝廷官员上朝排列次序，鸳行、鹭序即比喻朝官的班列，形容如鸳、鹭这些水鸟飞行成行，井然次序；有所谓《鸳行鹭序簿》即朝廷上朝官员名册。“星期尚未瓜”指婚期尚未到。“星期”乃七夕别称，牛郎织女二星所在的方位特别，一年才能相遇一次，故称这一日为星期，后用以指婚期（王勃《七夕赋》有“伫灵匹于星期，眷神姿于月夕”句）；“尚未瓜”之“瓜”，本指“瓜代”之期，即官员任职期满由别人接任；“未瓜”即未到“瓜期”。典出《左传·庄公八年》：“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代’。”此处与“星期”混用，是指未成婚配。（感谢扬忠、学泰兄点拨）
[4]陪臣：古代天子以诸侯为臣，诸侯以大夫为臣，大夫又自有家臣。因之大夫对于天子，大夫之家臣对于诸侯，都是隔了一层的臣，即所谓“重臣”，因之都称为“陪臣”。官员出使，在别国君主前亦自称陪臣。
[5]部曲：或称“客”，是中国魏晋南北朝至隋唐的一种社会阶级。在魏晋南北朝时部曲主要指家兵、私兵。隋唐时期指介于奴婢与良人之间属于贱口的社会阶层。
[6]届：音jiè，到。届期即到期。
[7]膻骼堪鄙：谓番邦人们之体态习俗甚为陋鄙。
[8]斐：音fēi，有文采。《诗·小雅·巷伯》：“萋兮斐兮，成是贝锦。”
[9]舣：音yǐ，停船靠岸。
[10]悚：音sǒng，害怕，恐惧。
[11]旷官：不称职，空居官位。见《书·皋陶谟》：“无旷庶官，天工人其代之。”孔传：“旷，空也。位非其人为空官。”
[12]筐篚：读音kuāng fěi，盛物的两种竹器，方曰筐，圆曰篚。《诗经·小雅·鹿鸣序》：“鹿鸣，燕群臣嘉宾也，既饮食之，又实币帛筐篚，以将其厚意。然后忠臣嘉宾，得尽其心矣。”
[13]麾存：谓派人收存。麾（huī），古代指挥军队的旗子。
[14]受人笄：指女子受笄礼。自周代起，规定贵族女子在订婚（许嫁）以后出嫁之前行笄礼，改变幼年的发式，将头发绾成一个髻，然后用一块黑布将发髻包住，随即以簪插定发髻。此处“受人笄”特指订婚。
[15]敌体：谓彼此地位相等，无上下尊卑之分。《礼记·内则》：“聘则为妻，奔则为妾。”郑玄注曰：“聘，问也。妻之言齐也，以礼见问，则得与夫敌体。”
[16]无任：不能胜任，无能。
[17]恃恩：倚仗恩宠。恃（shì），依赖，依靠。
[18]冒渎：读音mào dú，冒犯亵渎。(https://www.daowen.com)
[19]悚栗：恐惧战栗。
[20]劳谕：慰劳晓谕。
[21]休风可式：休风谓美好风尚，可式谓可为范式。晋潘岳《秋兴赋》有“闻至人之休风兮，齐天地于一指”句。
[22]媵：音yìng，指随嫁的姬妾婢女。