三月
三月初一日癸巳。陈仲英太史、朱亮卿、何小岩两孝廉来见，并此次补复之取列一等者。胡小渠、黄恕皆、朱石翘、周桂坞过谈。潘伯寅递到高碧湄一信。
初二日。上兵部及总理衙门。因过裕时卿方伯谈，所言多有见地。其年长于我一岁，已于二月廿九日过六十生年矣。
初三日。兵部值日，至报房小坐。旋过孙琴西、刘冰如两方伯谈。潘伯寅屡约往，至是以景廉事告之，与商进退之宜，所见实有过人者。
初四日。上恭邸一书，饬罗云汉往送，甫出门，遇橐驼阻道，云翰不善控制，从马上翻跌，伤焉。改饬刘升，行至街口而返。问其故，曰：闻复有传唤。盖家人辈误传也。书内所言，方谋引退，而歧误如此，亦未知其何祥也。然此次奉使，诚不免韩愈可惜之叹，固亦早知其不祥，一切更无烦推究也。王逸吾邀饭，同席胡小渠、王孝奉、刘毅季、蒋少穆。
初五日。兵部带领引见三名：前科布多办事大臣英棨，科布多帮办大臣文硕，承袭轻车都尉张清荫。邀蒋寿山、龙芝生、王逸吾、周桂坞、李果仙、陈伯平、蒋少穆、瞿子玖小酌，总署忽传经相之命，属入署与梅辉立会谈。比往，则威妥玛亦至，怒声遽色，人知其强狠，而不知其于此实具有苦心，非深于洋务者无从与言也。比散归，酒已阑矣。接黎召民一信。
初六日。阙门听宣：正总裁为董韫卿大农，副总裁桑柏斋司寇、崇文山少宰、黄恕皆宗伯；房官，同乡中陈文园一人。诣恭邸及沈经相，申述所以求退之旨；相与慰留。便道诣文士林，谈极畅。
初七日。魏赓臣、周桂午、瞿子玖、张冶秋、丁瑞亭及健甫侄为予贺生日。朱石翘、刘云生邀至龙树寺，谈极畅，随至便宜坊小酌。至是五十九年矣。六十之年，忽焉已至，为之怃然。
初八日。吴春帆、萧引生、陈云岩过谈，遂尽一日之力。桂午述所闻于鄂人之言，直以景廉为一时公论所自出。人心迷乱，至于此极，欲无召辱取侮，不可得矣。
初九日。上兵部及总理衙门。见筱荃、觐堂两钦使信，始知格维讷已于二月十一日抵滇，丁介藩甫与论及查办蛮允一案情形，尚未能定议也。诣乌敦甫、吴春帆、师继瞻谈。
初十日。萧敌亭、何子佺约至极乐寺展李文正公墓，遂留饮，同席敔亭、子佺、龙皞臣、刘小簠、洪又才、郭子田、周荔樵。文正墓碑阴刻诗四首。翁覃溪诗云：竹栽觅到郭西村，野衲闲谈古树根。记咏成斋邀世赏，重烦蕙麓约梧门。松楸未必南湘指，桑梓谁同北地论。诗史评量吾岂敢，偶徵游迹续慈恩。法时帆诗云：西涯宅废水空存，又叩禅扉访墓门。病衲斜阳剪榛莽，牧羊秋雨啮松根。仅留诗句传湖海，不复齑盐计子孙。三百年来谁过问，暮鸦黄叶畏吾村。
十一日。兵部值日。因属武库司代折请假数日，乃以十日具奏。假期无公事关白，约朱石翘、刘云生、魏赓臣为陶然亭之游，旋至广和居小饮。寄复合淝伯相及黎召民二信。
十二日。阴，热。复孙琴西书，论洋务得失。琴西见惠所刻《叶水心别集》十六卷，《刘给谏文集》五卷名安上，字元礼，《刘左史集》四卷名安节，字元承，薛士龙《浪语集》三十五卷名季宣，除大理正，知润州，改知常州，刘声伯《蒙川遗稿》四卷名绂，官吏部尚书，王文敏公允初，字元父《开禧德安守城录》一卷为其子致远所编，并永嘉乡先辈也。琴西汇刻之，命曰《永嘉丛书》。
十三日。丁酉同年公饯孙琴西，万藕舲主其事，予以在告中，不能赴也。沈经笙相国过谈，属无庸续假。文博川亦遣使慰问。周桂坞过谈，言见宝佩蘅相国，专属致意，勉为一留。此无他，以出使英国，无人肯承此役者，留为供此一差耳。潘伯寅枉诗，读之怃然。伯寅可谓有心人矣。
十四日。翁叔平、魏赓臣、丁瑞亭先后枉顾。评阅易实甫《雪鸿小草》诗二卷，皆入都途次作也。才气奔放而不诡于正，性情尤纯厚，未易才也。
十五日。周荇农、李壬叔枉过。壬叔为述威妥玛照会总署：钦差不宜有二人。总署因答以许君另有差委。询问于何知之，曰：闻诸谢隐庄，隐庄闻诸赫乐斌。果尔，是适以成就许君之名，而使吾无以自处。计此举必成之隐庄，所以为我累深矣。接金眉生及意城第三号家信。以陈云峰同鄂之便，寄王晓莲、胡月樵并以高丽参一斤寄之二信。(https://www.daowen.com)
十六日。邀吴春帆、陈小舫、何地山、龚叔玉、曹湘溪、周荇农小酌；刘冰如、孙琴西、袁小午、徐寿蘅四君皆辞不至。寄合淝相国、沈幼丹、冯竹儒、李勉林、高碧湄、黎莼斋、王少樵各信。其寄江南各信，并托竹儒转交也。
十七日。朱石翘邀同刘云生、魏赓臣游万柳堂，先过夕照寺小憩。寺僧法云能书，贺云湖倩之代笔，不减杨海琴之于何子贞也。寺有旧联云：为我蒲团留一坐，听人莲界说三乘。笔法绝类郭兰石，今人所不能到。万柳堂阁上啜茗，并观《万柳堂图》，阮文达公书赵松雪诗其上：万柳堂前数亩池，平铺云锦盖涟漪。主人自有沧州趣，游女仍歌白雪词。手把荷花来劝酒，步随芳草去寻诗。谁知咫尺京城外，便有无穷千里思。野云招饮万柳堂，召解语花刘姬佐酒。姬左手持荷花，右手举杯，歌《骤雨打新荷》曲，因书此以赠。孟頫。文达公跋其下云：万柳堂即今海岱门外之拈花寺。国初，益都冯相国得其地，觞鸿博诸公于此。有图，予视之不肖。后石仓场改建拈花寺，更不肖。然每到此游览，辄有数百年古意蟠于心中。《辍耕录》云：野云廉希宪与卢疏斋、赵松雪同饮，召歌者歌《小圣乐》，即元好问词。首句云：骤雨打新荷。因以名其曲。朱竹（圫）〔坨〕《日下旧闻》谓即此地。图有女墙，诗亦云城外，竹（圫）〔垞〕之言确也。又有查声山升访讷园上人诗幅，诗云：晚照秋光冷研屏，更无人处鹤梳翎。独留一径萧萧叶，童子关门自理经。坐爱红阑映绿池，清光留客去迟迟。此来只少茶炉畔，相对人如澹菊姿。翁覃溪跋一诗其后：拈花一笑踏前尘，曾作禅堂种树人。扣户琴弦添不尽，手书瓮底墨犹新。跋云：嘉庆庚午，野云朱君补种柳树于万柳堂，并于佛龛得查声山《访讷上人不遇》诗，为装潢，悬之禅室。野云与廉右丞同号，又得前人手迹，故用邢房知前生事，为赋此志之。阮文达亦于前方书一诗云：讷公化去查公死，树尽婆娑何况人。今日野云重补树，词曹禅侣亦前因。寺僧隆法，方募修山门，款接甚殷。归至复兴居小酌。
十八日。接家信，二月廿六日发，寥寥数言而已。又接张酉山、李湘浦各信。复金眉生及意城二信。
十九日。毛煦初前辈、裕时卿、魏赓臣次第过谈，遂尽一日之力。长日闭门而不能料理一事，甚觉此日之可惜，亦略见精力之衰惫，惟日形其倥偬而已。
二十日。萧屺山过谈，语悉景秋屏奏件，与所闻正合，并我所竭力维持，以求免总理之为难者，不谓竟以此避谤，此中国虚骄之气所以不及外人也。复翟子英、张洊逵二信。吴春帆辞行，不求一见。刘冰如、孙琴（伯）〔西〕则并不辞行。得罪政府，遂为人所轻易如此。得意城及子敬侄信，并枉寄百金。又为苏游击厚禧致刘克庵一信。
廿一日。续假十日。魏赓臣邀同朱石翘、刘云生出西便门至白云观观纯庙碑文，元邱长春（应）〔处〕机之所居也。元世祖在奈曼闻其名，召见雪山行幄。问为政之方，曰：敬天爱民；问长生之诀，曰：清心寡欲。世祖深契之。（应）〔处〕机故居登州栖霞岛，世祖留之京师，令居太极宫，寻因其号命曰长春宫。明正统中改名白云观。乾隆二十一年丙子发帑金重修，五十一年加修，为之立碑。真人墓即在殿案前。客堂悬有《雪山应聘图》巨幅，道光庚戌邗江陈朗斋鉴所绘，图前标题者王麋年寿迈也。住持孟豁一，至今尚在，赴北山未归。知客道士葛月潭。次至天宁寺，寺后绿野山房极清幽，已为人所占。寺僧恒元邀至客堂小坐。旋入彰义门，绕出南西门，至三官殿看海棠。三官殿亦名花之寺，今花之寺匾悬西屋厅前。入城至广和居小饮。接合淝相国、杨石泉二信。
廿二日。复合淝相国一信。潘伯寅过谈，相劝引退甚力，真能不作世俗周旋语者。威妥玛遣其翻译禧在明枉过问疾。欲倩总署武弁往答，又恐启诸公之疑；欲径遣人往，许仲韬辈又将执此以为讥议。真觉无谓。
廿三日。接家信丙字三号，三月初八日发，并接志城一信，始知曾媳患气痛甚剧，瑞堂前二信均不一言也。
廿四日。魏赓臣过谈，知英使威公欲遣其医官卜君来视疾，以属许仲弢，仲弢又以属赓臣也。李壬叔、张叔平过谈。接陈俊臣、龙皞臣各信。
廿五日。舒兰生、易实甫过谈。姚彦嘉忽至，询知由清浦至京。计此生莅任江苏、广东、福建，彦嘉均曾一至，今宦京师，复至，所费行资多矣，不知何利而为之，亦一奇也。
廿六日。约同朱石翘、裕时卿、刘云生、魏赓臣游十刹海。彦嘉与约不至。相与入西华门，莅金鳌玉蝀㐆，出后门，越十刹海而西，至金沙滩高庙本为关帝高庙，明正德中御马太监李宪创造。寺僧肃然，三十馀年前已见之，碑云日忠坊高庙，知此地为日忠坊，而无知者矣。至寺后楼小憩。董韫卿题曰：日下第一楼。其旁有华陀殿。与石翘、云生、赓臣步至积水潭，乾隆二十六年修，名曰汇通寺，有御制诗，后跋称：筑墙垣围之。道光甲辰曾一游此，墙垣尚完固，今仅山门存矣。往时曲折历石径，此景已不复可得。寺后一石甚奇，名星辰石，前有枯树。距德胜门咫尺，回至十刹海天增楼之芝兰室小酌，正当十刹海，一水回环，极有清幽之致。宝佩蘅相国见过，家人以病辞，固欲一见，亦固辞之。殆亦为留行来也。鄙人乃以假中多为山水之游，景君之饷我厚矣。
廿七日。由正大信局寄丙子四号家信，并寄志城、瑞堂，外复崇星阶方伯、惠莲舫观察、裴樾岑、朱香荪、朱宇恬、黄子寿、张力臣、罗研生八信。魏赓臣过谈，述所闻近事。予方以得脱去为幸，一无顾念，故欣然也。
廿八日。魏乃农、魏赓臣、师继瞻次第过谈。至今引退之心始决，假满已具疏矣。天气郁热，意者其雨征乎？
廿九日。请桂午写乞假奏件。适张桐轩、李果仙过谈，因留饭。继绍庭持锡清弼家信见示，知吴瀹斋先生《植物名实通考》已代觅得，交鲍花潭觅便寄京。因便致花潭一信，属早寄我。即交绍庭寄山西。