题准查给西儒田房疏

更新于 2026年10月13日 版权声明
11.题准查给西儒田房疏

太子少保、礼部尚书兼翰林院学士臣姜逢元题为遵旨酌议,恭请圣裁事。祠祭清吏司案呈,奉本部送礼科抄出兵部左侍郎加从二品服俸暂署部事王业浩等题覆虏氛孔棘等事。崇祯九年十一月初二日,奉有罗雅谷、汤若望礼部酌议之旨。钦此钦遵。抄出到部送司。奉此,查得戎政衙门于虏逼近郊之日,疏荐罗雅谷、汤若望等料理御前领发神器,奉有罗雅谷、汤若望等着随营指授,以折狂氛有功,从优叙赉之旨。迨虏退,城守有功,一体列名叙录,内称罗雅谷、汤若望心游方外,制入彀中,既无服官之荣思,宜从以成高尚,或查赡养之原疏,酌给以示怀柔,及兵部题覆,奉旨着臣部酌议。案查崇祯六年十月内,该太子太保礼部尚书兼文渊阁大学士徐光启治历已有成摹一疏,内开罗雅谷、汤若望等撰译书表,制造仪器,算测交食躔度,讲教监局官生,数年来呕心沥血,几于颖秃唇焦,功应首叙。但陪臣辈守素学道,不愿官职,劳无可酬,惟有量给田房,以为安身养赡之资,不惟后学攸资,而异域归忠,亦可假此为劝等因。奉圣旨:礼部知道。钦此。又崇祯七年十二月十二日,该督修历法、山东布政使司右参政李天经题书器告成,叙录宜加一疏,内开罗雅谷、汤若望等译书撰表,殚其夙学,制仪缮嚣,摅以心法,可谓劳苦功高矣。当如原题,查给田房等因。奉圣旨:礼部酌议具奏。钦此。崇祯八年八月二十日,又该天经题恭恳天恩破格柔远一疏,称其修历一役,仰邀皇上不次之典,已非一端,如臣以一介外吏,而业照京官例关领俸薪矣,在局生儒邬明著等所请职衔,蒙准下部议覆,似亦得叨升斗矣。但臣等所翻译成书,推测合度,实参西法,而即两陪臣之法也。臣等猥蒙异数,而陪臣辈殚其所学,拮据六载,历务甫竣,继以旁通,乃戮力尽瘁,以愿效忠于本朝者,顾使之肄业无所,恒产无资,非所以广皇恩、风远人也。纵大官稍有所给,乃月仅两余,未供饔食,而万里孤踪,仕进弗甘,生产又绝,何以为劳臣劝乎?则一廛之受,数椽之栖,谅非浩荡之所靳也等因。奉圣旨:该部核议具覆。钦此钦遵。前因通查案呈到部,看得兵部题叙领发神器,陪臣罗雅谷、汤若望奉旨酌议一节,为照修历陪臣罗雅谷、汤若望学究天人,思精理数,推测不遗余力,考验具有明征,且撰书制器,不一而足,劳苦功多,故辅臣徐光启已经首叙,疏开两臣守素学道,不愿官职,劳无可酬,惟有量给田房,以为赡养之资。即历臣李天经亦如前请。近缘城守叙劳,复有或查赡养之原题。案查两臣九万里来宾,七载于兹矣,饔飧未继大官之养,日止共领下程银三分、米四合,似亦不堪清苦,故诸臣以赡养之资,再三控请,且修历生儒同叙者,已邀一命,城守诸臣共事者,亦各膺秩级,在两臣固无服官之荣想,然既奉有有功从优叙赉之明旨,相应如诸臣前请,将罗雅谷、汤若望各量给房一所,田数顷,以资安养,俾得于历事完日,仍毕力旁通,仰佐国家钦若要务,是亦劝功柔远之一道,然非臣部所敢擅拟也。既经兵部具题前来,相应议覆,恭候命下臣部,札行顺天府,查给田房,资其朝夕,伏乞圣明,裁度施行。

崇祯九年十二月十八日具题,二十一日奉圣旨:罗雅谷等修历演器,著有勤劳,自当从优叙赉,这量给房田,果否妥便,还著确议具奏。

太子少保礼部尚书兼翰林院学士臣姜逢元题为遵旨酌议,恭请圣裁事。祠祭清吏司案查,先该本部题覆兵部左侍郎加从二品服俸暂署部事王业浩题为虏氛孔棘等事,内覆西洋陪臣罗雅谷、汤若望奉旨酌议等因。崇祯九年十二月二十一日,奉圣旨:罗雅谷等修历演器,著有勤劳,自当从优叙赉,这量给房田,果否妥便,还着确议具奏。钦此钦遵。抄出到部送司,案呈到部。看得陪臣罗雅谷、汤若望等自应召修历以来,著述独探理窟,制造咸晰天行,功次犁然,况登陴指授,远折狂氛,其一段忠义之气,尤属可风,诚有如圣明所谓修历演器,著有勤劳者也。但查两臣婚娶既绝,无心仕进,朝廷论功核赏,纵不可縻以好爵,而受廛为氓,未必非彼所欲,则量给田房,以资朝夕,是亦爵赏之外,别示优异,臣部再四斟酌,似为妥便,合无仍将罗雅谷、汤若望等各给房一所,田数顷,俾其饔飧无匮,用以酬前劳而勉后效,端在是矣。伏乞敕下臣部,札行顺天府,或查给入官田房,或另设法措给施行,缘系云云事理,未敢擅便,谨题请旨。崇祯十年二月初二日具题。初五日奉圣旨:是。(https://www.daowen.com)

祠祭清吏司署司事员郎毕拱辰、主事巩煜、王应华。

✍AI写作