礼部题准召西儒修历疏

更新于 2026年10月13日 版权声明
9.礼部题准召西儒修历疏

太子宾客礼部左侍郎兼翰林院侍读学士督修历法臣徐光启等谨题,为修改历法事。崇祯二年七月十一日,该本部题为日食事,十四日,奉圣旨:这修改历法四款,俱依议,徐光启见在本部,著一切督领。李之藻速与起补,蚤来供事。该部知道。钦此钦遵。随行一面制造仪器,续于九月十五日祗领敕书关防,二十二日开局。行据钦天监开送选取官生戈丰年、周胤等到局,分番测验晷影。臣之藻祗奉简命,亦于去冬十一月自原籍杭州府起程前来,行至扬州、沧州两处,为因血疾再发,医疗耽延,今幸获痊,已于本月初六日陛见讫,旋即到局,协同臣光启恪遵原议规则,督率该监官生,在局供事,推求测验,改正诸法。先是臣光启自受命以来,与同西洋陪臣龙华民、邓玉函等,日逐讲究翻译,至十月二十七日,计一月余,所著述翻译历说历表稿草七卷。忽因虏患,臣光启屡奉明旨,拮据兵事,因之辍业,独两陪臣与知历人等自行翻译,复得诸色历表稿草八卷,日稽月省,臣等廪廪职业,不敢怠荒。独念天道幽远,历学精奥,自古圣哲皆不能为一定之法,独郭守敬称为绝伦,今复与天不合,则其法亦未精密。臣等估毕老儒,所诵习者不过汉、唐、宋、元史册之所纪载,资性愚蒙,亦岂能自出聪明,高睨往古。第今改历一事,因差故改,必须究其所以差之故而改正之。前史改历之人皆不其然,不过截前至后,通计所差度分,立一加减乘除,匀[6]派各岁之下,谓之改矣,实未究其所以然也。臣等昔年曾遇西洋利玛窦,与之讲论天地原始,七政运行,并及其形体之大小远近,与夫度数之顺逆迟疾,一一从其所以然处,指示确然不易之理,较我中国往籍,多所未闻。臣等自后每逢交食,即以其法验之,与该监所推算,不无异同,而大率与天相合。故臣等窃以为今兹修改,必须参西法而用之,以彼条款,就我名义,从历法之大本大原,阐发明晰,而后可以言改耳。臣等藉诸臣之理与数,诸臣又藉臣等之言与笔,功力相倚,不可相无。然而布算既密,事绪亦繁,汗牛充栋之书,臣等方愁精力有限,岁月易销,不意本年四月初二日,臣邓玉函患病身故。此臣历学专门,精深博洽,臣等深所倚仗,忽兹倾逝,向后绪业甚长,止藉华民一臣,又有本等道业,深惧无以早完报命。臣等访得诸臣同学尚有汤若望、罗雅谷二臣者,其术业与玉函相埒,而年力正强,堪以效用。及今西洋掌教陪臣陆若汉南行,即令访求速来,共襄盛典,事理亦便。伏乞敕下臣部,就便行文,敦谕二臣,并行所在官司,资给前来,庶令人出所长,早奏厥绩。臣等竭其愚昧,谘访商量,一则通晓历法之人,悉宜收集京师;一则此二臣者,皆系外国宾旅。伏乞皇上明旨征求,重其事亦重其人,故不免以一事之微,仰渎圣听。至于各省直地方,有学术能窥原本,推步确见左验者,臣等再勤博访取用,未敢一一渎陈也。缘系修改历法事理,未敢擅便,谨题请旨。

崇祯三年五月十六日具题。

太子宾客礼部左侍郎兼翰林院侍读学士督修历法臣徐光启、太仆寺添注少卿协修历法臣李之藻。(https://www.daowen.com)

本月十九日奉圣旨:历法方在改修,汤若望等既可访用,着地方官资给前来,该衙门知道。

✍AI写作