徐日昇、安多:《南先生行述》

更新于 2026年10月13日 版权声明
八 徐日昇、安多:《南先生行述》

皇清诰授资政大夫治理历法加工部右侍郎又加二级敦伯南公行略。公讳怀仁,字敦伯,远西热尔玛尼亚国人,系出世胄。自幼龄入会修道,矢志童贞,读书穷理,博学深潜,精通象纬,虽考中文、理、道学三科进士,惟欲引人昭事上帝,专顾己灵。以此航海三年,经赤道四季相反之苦变,风涛寇盗之险危,历九万里而来中国,已阅三十余年。其初由粤至秦,传教西安府。顺治十七年,蒙世祖章皇帝钦取来京佐历,皇恩豢养。康熙七年,蒙皇上特用,命治理历法天文,授钦天监监副,具疏恳辞,荷旨准其所请。是时,蒙上命创制观象台新式仪器六座,著有《灵台仪象志》十六卷,图法备全,蒙加太常寺卿。复奉旨著《康熙永年历》三十余卷,预推二千余年日月五星交食等项,蒙加通政使司通政使,俱经疏控辞,未荷俞允。又集述翻译穷理学书六十余卷,图说详悉,进呈御览。兼值吴逆叛乱,上命制轻巧红衣木炮,连放一百次,坚固中鹄。复奉旨制造红衣铜炮一百三十位,应戡乱急需。迨至将及隆平,又命制神威战炮三百二十位。告成之日,命往卢沟桥教习八旗炮手。蒙俞旨着庄头供应,经三越月,学习先成。恭遇皇上幸临试放,每炮俱一连三次中鹄,复令请炮齐放,共打一鹄,亦俱齐中。天颜喜悦,赐御服貂裘袍衣,天语奖慰:尔向年制炮,陕西、湖广、江西等省已有功效,今所制新炮,从未有如此之准者。是时,怀仁叩头谢恩,回奏:此准炮之法出自皇上创立指示,臣何敢冒为有功。康熙二十一年,蒙加工部右侍郎。后又奉命制红衣大炮五十三位,亦已完成。惟二十六年传旨制造一千斤铜炮八十位,尚未告竣。前年皇上见其颜色举动大异往昔,深堇睿虑,赐丸药两罐,谕令调养。讵料客夏遇疾缠绵,延至去冬,日见沉剧,屡蒙皇上遣御医诊视,至于岁暮,竟尔长逝。其生也每惭无尺寸微劳,过荷殊宠,锡之高秋,矧又赐赉弘多,不可胜纪,毫无仰报,故其殁也,思念隆渥未能仰报,祗具遗疏,恭谢天恩。然其性禀质直无私,宅心慈爱,自奉尤甘澹薄,至于遵趋皇事,如万泉庄开河、海子开河、测量水闸等项,更敏勉竭力,不辞劳瘁,兢兢成谨,惟恐有负圣恩。若其勤学,克励苦修,每夜篝灯,迟眠蚤起,至老不辍。易箦之顷,惟俯首感谢皇恩而已。今于正月二十七日蒙皇上遣大臣发一员,暨侍卫赵、和二员,捧上谕一道,奖嘉优恤,并赐银二百两,大缎十端,以茶酒诣柩前奠哭。远臣荷兹异数隆恩,既叨荣于生前,又复蒙哀于身后,自古优恤远臣之典,从未有若斯之钜盛也。昇等涕泣感激,叩谢天恩,曷其有极。公生于前士(壬)戌九月初十日辰时,终于康熙丁卯十二月二十六日申时,享年六十六岁。兹约略其生平梗概,伏冀大人先生哀矜而赐之铭诔,昇等感且不朽。远西同会徐日昇、安多同述[1]。

[1]中国科学院自然科学史研究所图书馆藏,据巴黎法国国家图书馆藏本Chinois 1032抄录。

✍AI写作