南怀仁、闵明我、徐日昇:《利先生行述》

更新于 2026年10月13日 版权声明
七 南怀仁、闵明我、徐日昇:《利先生行述》

先生姓利讳类思,字再可,远西意大理亚国人,系出阀阅子弟。自幼龄不事纷华,即入修道会,矢志童贞,绝财绝意,读书穷理,博学精深,在本国考中文学、理学、道学三科进士。壮岁航海入中华,途计九万,两次经赤道南北、四季相反之苦变,历风涛寇盗之危,虽险阻□端,而先生履之泰如者谓何?惟以迪人□识本原,昭事造物之上帝,同归于善,以向真福为务。厥初至于金陵、豫章、两浙诸郡,其过化存神,□非人意所及者。嗣后跋涉蜀道,适明季流寇播荡西川,几遭杀害者数次,而先生身轻似叶,不径不窦,兵戈扰攘之中被流矢伤脑及腰,奈矢拔而镞不出,至荷上帝特佑,幸于旷野获铁钳,赖以出镞,因而复廷特遇我朝大师猝至[1],立歼渠魁,乃克免难。顺治五年间诣京都,恭遇世祖章皇帝赐宇建天主堂,静居精修,竭力效劳,时承宠眷,赏渥弘多。迨至今上御极以来,屡蒙召问,恩赍有加。先生居恒温恭,不伐不矜。其与人交,惟以葆存灵性为劝勉。且好学深思,寸阴是惜,髦年不倦,即隆冬雪案,犹灯火夜分,数十年如一日焉。所译著超性学及性理等学□□五十余卷,间有进呈御览者,深荷奖誉。迨晚年疾作,今上频遣侍卫存问。临终之日,特遣御前赵等捧传温谕,优恤备至,赐银二百两,缎十疋,先生犹支□俯首恭谢,祝圣躬万寿者三,越时易箦,安然而逝。计先生旅居中华四十五年,当其生也,蒙皇上赐容,眷顾异常;及其殁也,又蒙特旨遣一等侍卫噶大人及御前赵、袭等员临奠吊哭,并赐茶酒。天恩浩荡,诚千载一遇者也。先生生于丙午年正月初十日,殁于康熙二十一年壬戌九月初七日未时,享年七十有七。其行实不能殚述,兹特举其大略云尔。远西同会闵明我南怀仁徐日昇同述

[1]“廷特”两字为手写,文意不通,见钟鸣旦、杜鼎克编《耶稣会罗马档案馆明清天主教文献》第12册,台北利氏学社,2002年,页336。

✍AI写作