记樊山［1］
自余所居临皋亭下［2］，乱（顺）流而西，泊于樊山，为樊口，或曰“燔山”，岁旱燔之，起龙致雨；或曰樊氏居之，不知孰是。其上为卢洲，孙仲谋泛江遇大风，杝师请所之，仲谋欲往卢洲，其仆谷利以刀拟杝师，使泊樊口。遂自樊口凿山通路归武昌，今犹谓之“吴王岘［3］”。有洞穴，土紫色，可以磨镜。循山而南至寒溪寺，上有曲山，山顶即位坛、九曲亭，皆孙氏遗迹。西山寺泉水白而甘，名菩萨泉，泉所出石，如人垂手也。山下有陶母庙［4］，陶公治武昌［5］，既病登舟，而死于樊口［6］。寻绎故迹，使人凄然。仲谋猎于樊口，得一豹，见老母，曰：“何不逮其尾？”忽然不见。今山中有圣母庙，予十五年前过之，见彼板仿佛有“得一豹”三字，今亡矣。
【编 年】
元丰四年谪居黄州任团练副使时作。本文：“予十五年前过之。”东坡首次过樊山当在治平三年回蜀丁忧时，越十五年，即本年也。
【笺 注】
［1］樊山：《读史方舆纪要》卷七六：“樊山在（鄂城）县西三里。一名西山，一名樊冈，下为樊口。旧名袁山。《水经注》‘吴孙权徙鄂于袁山东’是也。又名来山。吴孙皓都武昌，出登来山是也。”
［2］临皋亭：《舆地纪胜》卷四九《黄州》：“临皋馆在朝宗门外。……又有临皋亭，东坡曾寓居焉。”《苏轼诗集》卷二〇《迁居临皋亭》王次公注：“先生始至黄，寓居定惠院，后自定惠迁临皋。本回车院，故有‘全家占江驿’之句。”(https://www.daowen.com)
［3］吴王岘：在樊口。《读史方舆纪要》卷七六：“山北背大江，江上有钓台，即孙权与群臣会饮处。又有万松岭，山南有九曲岭，九曲岭下为吴造岘，亦曰吴王岘。昔孙权于樊口，被风破船，凿樊岭而归。山盖缘江为险。”
［4］陶母：《晋书·列女·陶侃母湛氏传》：“陶侃母湛氏，豫章新淦人也。初，侃父丹娉为妾，生侃，而陶氏贫贱，湛氏每纺绩资给之，使交结胜己。侃少为寻阳县吏，尝监鱼梁，以一坩鮓遗母。湛氏封鮓及书，责侃曰：‘尔为吏，以官物遗我，非惟不能益吾，乃以增吾忧矣。’鄱阳孝廉范逵寓宿于侃，时大雪，湛氏乃彻所卧亲荐，自锉给其马，又密截发卖与邻人，供肴馔。逵闻之，叹息曰：‘非此母不生此子！’侃竟以功名显。”
［5］陶公治武昌：《晋书·陶侃传》：“陶侃字士行，本鄱阳人也。吴平，徙家庐江之寻阳。……参东海王越军事。江州刺史华轶表侃为扬武将军，使屯夏口，又以臻为参军。……顷之，迁龙骧将军、武昌太守。时天下饥荒，山夷多断江劫掠。侃令诸将诈作商船以诱之。劫果至，生获数人，是西阳王羕之左右。侃即遣兵逼羕，令出向贼，侃整阵于钓台为后继。羕缚送帐下二十人，侃斩之。自是水陆肃清，流亡者归之盈路，侃竭资振给焉。又立夷市于郡东，大收其利。……侃在州无事，辄朝运百甓于斋外，暮运于斋内。人问其故，答曰：‘吾方致力中原，过尔优逸，恐不堪事。’其励志勤力，皆此类也。”
［6］既病登舟，而死于樊口：《晋书·陶侃传》：“拜大将军，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名。上表固让云云。咸和七年六月，疾笃，又上表逊位。……以后事付右司马王愆期，加督护，统领文武。侃舆车出临津就船，明日，薨于樊溪，时年七十六。成帝下诏曰：‘故使持节、侍中、太尉、都督荆江雍梁交广益宁八州诸军事、荆江二州刺史、长沙郡公经德蕴哲，谋猷弘远。作藩于外，八州肃清；勤王于内，皇家以宁。乃者桓文之勋，伯舅是凭。方赖大猷，俾屏予一人。前进位大司马，礼秩策命，未及加崇。昊天不吊，奄忽薨殂，朕用震悼于厥心。今遣兼鸿胪追赠大司马，假蜜章，祠以太牢。魂而有灵，喜兹宠荣。’又策谥曰桓，祠以太牢。侃遗令葬国南二十里，故吏刊石立碑画像于武昌西。侃在军四十一载，雄毅有权，明悟善决断。自南陵迄于白帝数千里中，路不拾遗。”
【附 载】
张舜民《郴行录》上：“壬戌早，次黄州，见知州大夫杨寀、通判承议孟震、团练副使苏轼，会于子瞻所居。晚，食于子瞻东坡雪堂。子瞻坐诗狱谪此已数年，黄之士人出钱，于州之城东隅地筑矶，乃周瑜败曹操之所。州在大江之湄，北附黄冈，地形高下，公府居民，极于萧条。知州厅事敝陋。国朝王禹偁尝谪此。丙寅，同苏子瞻游武昌樊山。山之巅有郊天台，即孙权即位郊天之处。食罢，移舟离黄州，泊对岸樊溪口。苏子瞻以舟涉江，同诣武昌县。县在樊溪之东，隔樊山五里许，即吴之西都，有吴王城。”
陆游《入蜀记》卷四：“十八日。食时方利，晡时至黄州。州最僻陋少事，杜牧之所谓‘平生睡足处，云梦泽南州’。然自牧之、王元之出守，又东坡先生、张文潜谪居，进为名邦。泊临皋亭，东坡先生所尝寓，与秦少游书所谓‘门外数步即大江’是也。烟波渺然，气象疎豁。见知州右朝奉郎直秘阁杨由义、通判右奉议郎陈绍复。州治陋甚，厅事仅可容数客，倅居差胜。晚，移舟竹园步，盖临皋多风涛，不可夜泊也。黄州与樊口正相对，东坡所谓‘武昌樊口幽绝处’也。汉昭烈用吴鲁子敬策，自当阳进驻鄂县之樊口，即此地也。十九日早，游东坡。自州门而东，冈垄高下，至东坡，则地势平旷开豁。东起一垄颇高，有屋三间，一龟头，曰居士亭。亭下面南一堂，颇雄，四壁皆画雪。堂中有苏公像，乌帽紫裘，横按笻杖，是为雪堂。堂东大柳，传以为公手植。正南有桥，牓曰小桥，以‘莫忘小桥流水’之句得名。其下初无渠涧，遇雨则有涓流耳。旧止片石布其上，近辄增广为木桥，覆以一屋，颇败人意。东一井曰暗井，取苏公诗中‘走报暗井出’之句。泉寒熨齿，但不甚甘。又有四望亭，正与雪堂相直，在高阜上，览观江山，为一郡之最。亭名见苏公及张文潜集中。坡西竹林，古氏故物，号南坡。今已残伐无几，地亦不在古氏矣。出城五里，至安国寺，亦苏公所尝寓。兵火之余，无复遗迹，惟遶寺茂林啼鸟，似犹有当时气象也。郡集于栖霞楼，本太守闾丘孝终公显所作。苏公乐府云：‘小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。’正谓此楼也。下临大江，烟树微茫，远山数点，亦佳处也。楼颇华洁。先是郡有庆瑞堂，谓一故相所生之地，后毁以新此楼。酒味殊恶，苏公赍汤蜜汁之戏不虚发。郡人何斯举诗亦云：‘终年饮恶酒，谁敢憎督邮。’然文潜乃极称黄州酒，以为自京师之外无过者。故其诗云：‘我初谪官时，帝问司酒神，曰此好饮徒，聊给酒养真。去国一千里，齐安酒最醇。失火而得雨，仰戴天公仁。’岂文潜谪黄时，适有佳匠乎？循小径缭州宅之后，至竹楼，规模甚陋，不知当王元之时，亦止此邪？楼下稍东，即赤壁矶，亦茆冈矣，略无草木。故韩子苍待制诗云：‘岂有危巢与栖鹘，亦无陈迹但飞鸥。’此矶，图经及传者皆以为周公瑾败曹操之地，然江上多此名，不可考质。李太白《赤壁歌》云：‘烈火张天照云海，周瑜于此败曹公。’不指言在黄州。苏公尤疑之，赋云：‘此非曹孟德之困于周郎者乎？’乐府云：‘故垒西边，人道是，当日周郎赤壁。’盖一字不轻下如此。至韩子苍云：‘此地能令阿瞒走。’则真指为公瑾之赤壁矣。又黄人实谓赤壁曰赤鼻，尤可疑也。晚，复移舟菜园步，又远竹园三四里。盖黄州临大江，了无港澳可泊。或云旧有澳，郡官厌过客，故塞之。二十日。晓，离黄州。江平无风，挽船正自赤壁矶下过。多奇石，五色错杂，粲然可爱，东坡先生《怪石供》是也。挽行十四五里，江面始稍狭。隔江冈阜延袤，竹树葱蒨，渔家相映，幽邃可爱。复出大江，过三江口，极望无际。”