黎檬子

吾故人黎錞，字希声［1］。治《春秋》有家法。欧阳文忠公喜之。然为人质木迟缓，刘贡父戏之为“黎檬子”［2］。以谓指其德，不知果木中真有是也［3］。一日，联骑出，闻市人有唱是果鬻之者［4］。大笑，几落马。今吾谪海南，所居有此木，霜实累累。然二君皆已入鬼簿［5］。坐念故友之风味，岂可复见？刘固不泯于世者［6］，黎亦能文守道不苟随者也。

【编　年】

绍圣四年谪居海南儋州时作。

【笺　注】

［1］黎錞，字希声：吕陶《净德集》卷二二《朝议大夫黎君墓志铭》：“公讳錞，字希声，幼务学，既冠，与仲兄洵犹京师。当时儒宗石守道、孙明复皆美其才，韩忠献公召置门下，誉望益显。第庆历六年进士，调利州节度推官，以父忧罢。终制，除成德军观察推官，监延州折博务。迁太常博士、屯田员外郎。欧阳文忠公、吴长文荐为学官，得国子监直讲。……公凡守雅、蜀、眉、简四郡，皆先德后刑，务存治体。……元祐八年五月二十九日卒，享年七十九。”

［2］刘贡父：刘攽。《东都事略》卷七六本传：“攽字戆父，少疏俊，与兄敞同学，自刻厉，博读群书，遂偕中进士，调江阴簿，为国子监直讲。赵概荐攽可备文馆，召试优等，当除直史馆。熙宁初，知太常礼院。……出通判泰州。代还，为集贤校理、判登闻鼓院、三司户部判官，知曹州。……召为国史院编修官、开封府判官。元丰初，出为京东转运使，坐不按斥部吏，罢知兖州，徙亳州。后转运使吴居厚以苛劾致财赋丰衍，擢天章阁待制，攽又坐废弛夺两官，黜监衡州盐仓。起知襄州。元祐初，召为秘书少盐。以疾求补外，除直龙图阁、知蔡州，召拜中书舍人，卒，年六十七。”黎檬子：此刘攽给黎錞所起之外号，如同今之“黎迷糊”之意。蒙，蒙混不清之意。此“檬”字，乃东坡按音随意而写，仅取其蒙混之意而已，与“檬”原义无关。(https://www.daowen.com)

［3］果木中真有是：谓果木当中真有一种叫做“黎檬子”。此东坡贬到南方之后方知也。惟“檬”所用字不同。《岭外代答》卷八：“黎朦子，如大梅，复似小橘，味极酸，或云自南蕃来。番禺人多不用醯，专以此物调羹，其酸可知。又以蜜煎盐渍暴干，收食之。”按，此果类似今之柠檬，其酸可知。

［4］市人有唱是果鬻之者：意谓一天与人同逛市肆，市上有人高声吆喝“黎朦子”叫卖，如今之售者喊“卖黎朦子啊”之意。

［5］二君皆已入鬼簿：谓刘攽、黎錞二君皆已亡故。黎錞卒于元祐八年，刘攽卒于元祐四年。《长编》卷四二三：“（元祐四年三月）乙亥，中大夫、中书舍人刘攽卒。”

［6］刘固不泯于世：谓刘攽著作等身，不会泯没于后世。《东都事略》卷七六《刘攽传》：“攽为人博学守道，以故流离困踬。然不修威仪，喜谐谑，杂以嘲诮，每自比刘向也。所著文集暨《五代春秋内传》、国语、经史《新议》、《东汉刊误》、《诗话录》、《芍药谱》、《汉官仪》凡百卷。”