记焦山长老答问［1］

东坡居士醉后单衫游招隐［2］，既醒，着衫而归，问大众云：“适来醉汉向甚处去［3］？”众无答。明日举以问焦山，焦山叉手而立。

【编　年】

或为熙宁六七年间任杭州通判时作。东坡游焦山在熙宁六年。(https://www.daowen.com)

【笺　注】

［1］焦山：《嘉定镇江志》卷六：“焦山在江中，去城九里，旁有海门二山，金、焦相望，凡十五里。……皇甫谧《逸士传》曰：世莫知焦光所出，或言生汉末，无父母兄弟。见汉衰，乃不言，常结草为庐，冬夏袒露，垢污如泥。后野火烧其庐，光因露寝。遭大雪，至袒卧不移，人以为死，就视如故。”焦山长老，纶长老。《苏轼诗集》卷一一《书焦山纶长老壁》：“法师住焦山，而实未尝住。我来辄问法，法师了无语。法师非无语，不知所答故。君看头与足，本自安冠屦。譬如长鬣人，不以长为苦。一旦或人问，每睡安所措。归来被上下，一夜着无处。展转遂达晨，意欲尽镊去。此言虽鄙浅，故自有深趣。持此问法师，法师一笑许。”查慎行注：“先生前《游焦山诗》云：‘老僧下山惊客至，迎笑喜作巴人谈。’当即此人也。”

［2］招隐：《嘉定镇江志》卷六：“招隐山在城西南七里。《元和郡县图志》：‘兽窟山，一名招隐山，即隐士戴颙所居也。’《寰宇记》：‘梁昭明曾游此山读书，因名招隐山。今石案古迹犹存。’戴颙碑在招隐，米芾崇宁甲申文。唐兵部员外郎李约曾佐李庶人锜浙西幕，约初至金陵，于锜坐上屡赞招隐寺标致。”

［3］适来醉汉向甚处去：意谓刚才有个醉汉，曾往何处而去？醉汉乃东坡自谓。此亦禅语也，须参方悟。