记南华长老答问［1］

居士着衲衣，因见客着公服，次谓南华曰：“里面着衲衣，外面着公服，大似厄良为贱［2］。”华曰：“外护也少不得。”居士曰：“言中有响。”华曰：“灵山嘱咐［3］，不得忘却。”

【编　年】

绍圣元年谪居惠州途经韶州南华寺时作。(https://www.daowen.com)

【笺　注】

［1］南华长老：法名重辩，韶州南华寺之长老也。东坡谪居惠州时识之，后贬海南，长老已化。本书卷六六《书南华长老重辩师逸事》：“予迁岭南，始识南华重辩长老，语终日，知其有道也。予自岭南还，则辩已寂久矣。”

［2］厄良为贱：犹今言“逼良为娼”之意。此处东坡以衲衣为良，公服为贱，以其正与南华长老说禅也。

［3］灵山嘱咐：佛祖的嘱咐。灵山乃佛祖举行大法会处，因代指佛祖。《五灯会元》卷一六：“灵山会上，世尊拈华，迦叶微笑。”