与张安道二首之一［1］
轼顿首再拜少师先生丈丈执事：秋冷，窃惟道体胜常。轼蒙免如昨，穷约愈久，念道渐熟，常佩至言，不敢失坠。今年春、夏微疾，遂杜门谢客，而传者过实，以为左右忧［2］。入秋来殊佳健，于道虽未有得，而异时浮念杂好，殆灰灭矣。先生丈丈愍其有意于此，当时发药乎［3］？
王郎北归［4］，慰喜可量，恨不得助举一觞耳。忧喜过人，何翅电露［5］，欲寻王郎初别时意味，岂复有丝毫在者？则今日会合之喜，又与造物皆逝矣。近者孙鼛宣德赴偃师［6］，托寄带拜二簟去［7］，不审达未？已令儿子往荆南买一官庄［8］，若得之，遂为楚郢间人矣［9］。每念违去几杖［10］，瞻奉无期，未尝不临风嗟惋。万一天恩放停逐，便当不远千里见先生也。
今有少恳干求，不罪不罪！轼于门下至厚，先生有金丹奇药，而不以数粒见分，实未免耿耿。若遂其请，谨藏之耳，未敢服也。舍弟在筠甚安，望其牵复解去［11］，得相聚少时。近以公事为一倅所怒，捃摭百端［12］，虽未见可以害渠者，然已滞牵复矣。行止饮啄，非复人事，亦不能念之也。
厚之奉议且在左右否［13］？先生迩来复有几孙？岁行晚，江淮风物凄紧，坐念斋阁萧然，黄花白酒，有与共者乎？乍冷，惟乞万万为国自重。闲居乏人，止用手启，信笔不觉满纸，惶悚惶悚！谨附承动静，不宣。从表侄苏轼顿首再拜少师先生丈丈执事。八月二十二日。（见《宝真斋法书赞》卷二《苏文忠金丹帖》）
【编 年】
元丰六年谪居黄州任团练副使时作。此简《苏轼文集》收入《佚文汇编》卷二。
【笺 注】
［1］张安道：岳珂跋简后云：“先生于乐全，以道相从，投石以针，不约而合，谊兼师友，盖所谓千百载间二人而已。”
［2］传者过实，以为左右忧：叶梦得《避暑录话》卷上：“子瞻在黄州病赤眼，逾月不出，或疑有他疾，过客遂传以为死矣。有语范景仁于许昌者，景仁绝不置疑，即举袂大恸，召子弟具金帛，遣人赒其家。子弟徐言此传闻未审，当先以书问其安否，得实，吊恤之未晚。乃走仆以往。子瞻发书大笑，故后《量移汝州谢表》有云：‘疾病连年，人皆相传为已死。’”《春渚纪闻》卷六：“公在黄州，都下忽盛传公病殁。裕陵以问蒲宗孟，宗孟奏曰：‘日来外间似有此语，然亦未知的实。’裕陵将进食，因叹息再三曰：‘才难！’遂辍饭而起，意甚不怿。后公于哲庙朝表荐先子博士《备论》云：‘先皇帝道配周孔，言成典谟。盖尝当食不御，有才难之叹。’其说盖出于此。”以为左右忧，谓此传闻让张公颇为忧伤了一阵。
［3］当时发药：此东坡谓希望时时得到方平的指教。发药，谓来信指教，如同医生给病人开药方。
［4］王郎北归：谓王巩自贬所广南宾州北归回中原。元丰三年，王巩因东坡乌台诗案牵连，贬到宾州。此时北归，故东坡云“慰喜可量，恨不得助举一觞耳。忧喜过人”也。《苏轼年谱》卷二二：“（元丰六年初秋）王巩南迁初归。”
［5］何翅：即“何啻”，何异于。电露：闪电与露水。喻极短暂也。(https://www.daowen.com)
［6］孙馨宣德：《宋史》卷三四七《孙馨传》：“孙鼛字叔静，钱塘人。……知偃师县，蒲中优人诡僧服隐民间，以不语惑众，相传有异法，奔凑其门。鼛收按奸状，立伏辜。韩缜镇长安，辟入府；缜去，后来者仍挽之使留，居五年，签书西川判官。或荐于朝，召对，擢提举广东常平。徽宗初，徙两浙。由福建转运判官召为屯田员外。鼛微时与蔡京善，常曰：‘蔡子，贵人也；然才不胜德，恐贻天下忧。’至是，京还朝，遇诸途。既见，京逆谓曰：‘我若用于天子，愿助我。’鼛曰：‘公诚能谨守祖宗之法，以正论辅人主，示节俭以先百吏，而绝口不言兵，天下幸甚。鼛何为者？’京默然。既相，出提点江东刑狱。未几，入为少府少监、户部郎中。……徙鼛开封。迁太仆卿、殿中少监。四辅建，以显谟阁待制知曹州。论经始规画之劳，转太中大夫，徙郓州。邑人子为‘草祭’之谣，指切蔡京。馨以闻，京怒，使言者诬以它谤，提举鸿庆宫。起知单州，遂致仕。靖康二年卒，年八十六。赠银青光禄大夫，谥曰通靖。鼛笃于行义，在广东时，苏轼谪居惠州，极意与周旋。二子娶晁补之、黄庭坚女，党事起，家人危惧，鼛一无所顾。时人称之。”赴偃师：赴偃师县令之职。已见上注《本传》引。偃师，北宋县名，在今河南偃师。《元丰九域志》卷一：“畿，偃师。（西）京东六十里。”
［7］二簟（diàn）：两张竹席。簟，苇席或竹席。《诗经·小雅·斯干》：“下莞上簟，乃安斯寝。”郑玄笺：“竹苇曰簟。”
［8］已令儿子往荆南买一官庄：《苏轼年谱》卷二二：“（元丰六年八月）迈往荆南买田。先是杨绘元素弟来，议买田；陈慥来，报荆南庄田。与乐京议及荆南田，乃遣迈往。迈旋去京师谋差遣。”
［9］楚郢：楚地郢城，谓江淮一带地区。战国时楚国之域，北及今河南驻马店、南阳一带，都城为郢，即今湖北江陵。东坡买地在荆南府，即古郢都，故云将为“楚郢间人”也。
［10］违去几杖：意即离开方平老人，未能在身边侍奉。几杖，坐几和手杖，皆老人所用之物，借指老人。《礼记·曲礼》上：“谋于长者，必操几杖以从之。”
［11］牵复：复官。杜牧《张直方贬恩州司户制》：“俟其技拭旧痕，湔洗前过，必欲牵复，用存始终。”《渑水燕谈录》卷七：“士大夫筵馔，率以馎饪，或在水饭之前。予近预河中府蒲左丞会，初坐即食罨生馎饪。予惊问之，蒲笑曰：‘世谓馎饦为头食，宜为群品之先可知矣。意其唐末、五代乱离之际，失其次第，久抑下列，颇郁，舆论牵复。’坐客皆大笑。”
［12］近以公事为一倅所怒，捃摭（zhí）百端：谓苏辙在筠州，因得罪通判，被通判诬以罪名，百般查证。捃摭，搜罗材料打击别人。《唐才子传·窦群传》：“群等怨，遂捃摭吉甫阴事告之。”
［13］厚之奉议：张方平之子张恕，字厚之，官奉议郎。恕乃长期侍奉在张方平身边者。本书卷一〇有《张厚之忠甫字说》，可参。
【附 载】
《苏轼诗集》卷二二《喜王定国北归第五桥》：“白露凄风洗瘴烟，梦回相对两凄然。雀罗廷尉非当日，鸠杖先生愈少年。世事饱谙思缩手，主恩未报耻归田。谁怜第五桥东水，独照台州老郑虔。”
《朱子语类》卷一二九：“吕公所引，如张方平、王拱辰、李淑之徒，多非端士，终是不乐范公。张安道过失更多，但以东坡父子怀其汲引之恩，文字中十分说他好，今人又好看苏文，所以例皆称之。介甫文字中有说他不好处，人既不看，看又不信。”
《朱子语类》卷一三〇：“或问：‘张安道为人何如？’曰：‘不好。如攻范党时，他大节自亏了。后来为温公攻击，章凡六七上，神宗不听，遂除温公过翰林学士，而张居职如故。尝见东坡为《温公神道碑》，叙温公自翰林学士为御史中丞，自御史中丞再为翰林学士，心尝疑之，此一节必有所以。后观温公集，乃知温公以攻安道之故，再自御史过翰林。而东坡兄弟怀其平日待遇之厚，不问是非，极力尊之。故东坡删去此一节，不言其事，遂令读者有疑安道不好。又刘公湖州人，忘其名。亦数章攻之，而不见其首三章。集中止有第四章，大概言：臣攻方平之短，已具于前数奏中。记得是最言其不孝之罪，可惜不见。盖东坡尊方平，而天下后世之人以东坡兄弟之故，遂为东坡讳而隐其事，并毁其疏以灭踪。某尝问刘公之孙某求之，而其家亦已无本矣。方平尝讬某人买妾，其人为出数百千买妾，方平受之，而不偿其直，其所为皆此类也。安道是个秦不收魏不管底人，他又为正人所恶，那边又为王介甫所恶。盖介甫是个修饬廉隅孝谨之人，而安道之徒，平日苟简放恣惯了，才见礼法之士，必深恶。如老苏作《辨奸》以讥介甫，东坡恶伊川，皆此类耳。论来介甫初间极好，他本是正人，见天下之弊如此，锐意欲更新之，可惜后来立脚不正，坏了。若论他甚样资质孝行，这几个如何及得他？他们平日自恣惯了，只见修饬廉隅不与己合者，即深诋之，有何高见！’”