与程六郎十郎一首［1］

六郎、十郎昆仲：节近，感慕愈深，奈何奈何！惟千万节衣强饭，以慰亲意［2］。大郎、三郎有消耗到未［3］？复信附慰疏也。轼白。（见《西楼帖》）

【编　年】

绍圣二年谪居惠州时作。本文：“节近”，当指绍圣二年元旦。此简《苏轼文集》收入《佚文汇编》卷三。(https://www.daowen.com)

【笺　注】

［1］程六郎十郎：广东提点刑狱程之才的两个儿子。其六郎一直随侍之才，十郎乃之才到广东后随来。本书卷五四《与程正辅七十五首》之二十八：“六郎、十郎各计安，未及别书。”又《与程正辅七十五首》之三十：“此本乞一详览，便付火，虽二外甥，亦勿令见。”二外甥，即六郎及十郎。

［2］千万节衣强饭，以慰亲意：此指程之才夫人病故之事，谓六郎、十郎千万强饭，不要过于哀毁，以免给父亲之才造成更大的悲痛。本书卷五四《与程正辅七十五首》之五十六：“不意变故，表嫂寿安县君遽捐馆舍，闻讣悲怛，感涕并怀。切惟恩义深笃，追悼割裂，哀痛难堪，日月流速，奄毕七供，感动逾远，奈何！某限以谪居，莫缘奔诣吊问，愧恨千万。幸冀省节悲悼，强食自重，不胜区区。”之才夫人寿安县君卒于绍圣二年八月。则此简当作于本年八九月间。

［3］大郎、三郎：《宋人行第考录》：“苏轼《东坡七集·续集》卷七书简《程正辅提刑二十四首》其十一云：‘某与儿子如昨，不烦念及。大郎、三郎有近耗未？岁暮无缘会合，惟若时珍练。’按程之才字正辅，娶苏轼女兄（当作女弟），大郎、三郎当为之才子侄。名均不详。’”