与友人一首

布幛鞭希奇。任长官来一人［1］，腊月中离。任屯田欲借《实录》略看［2］，已与说僧正及吾兄有可借处。任甚丁宁欲见，希与挂意。任亦名士，因此识之，亦善，伊看了必便纳去，无忧沉坠［3］。切祝切祝！（见《西楼帖》）

【编　年】

嘉祐四年在眉州守丧期满将回汴京时作。本文：“任长官来一人，腊月中离。”此与东坡父子离眉州时间十分吻合，皆在腊月中。据此，则此简与上简写作时间，当相后先也。此简《苏轼文集》收入《佚文汇编》卷四。

【笺　注】(https://www.daowen.com)

［1］任长官：原本注云：“文中之任长官，或为任孜，字遵圣。《诗集》卷一有《泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来》诗。此简作于在蜀中时。”

［2］任屯田：此人与“任长官”当是同一人。上言“长官”，特指任孜为县官，宋代称县令为长官；此处称“屯田”，当是指所代官，即屯田员外郎。

［3］伊看了必便纳去，无忧沉坠：此谓友人：任屯田长官看罢必会奉还，不用担心《实录》会丢失或借去不还。