楚颂帖

吾来阳羡，船入荆溪［1］，意思豁然，如惬平生之欲。逝将归老，殆是前缘。王逸少云：“我卒当以乐死［2］。”殆非虚言。吾性好种植，能手自接果木，尤好栽橘。阳羡在洞庭上［3］，柑橘栽至易得。暇当买一小园，种柑橘三百本。屈原作《橘颂》［4］，吾园若成，当作一亭，名之曰“楚颂”。元丰七年十月二日书。（见《省斋文稿》卷一九《书东坡宜兴事》，又见《式古堂书画汇考·书》卷一〇，又见《重刊宜兴县旧志》卷九）

【编　年】

元丰七年自黄州团练副使量移汝州途中作。本文《苏轼文集》收入《佚文汇编》卷六。

【笺　注】

［1］荆溪：流经宜兴的河流名。《咸淳毗陵志》卷三：“宜兴长桥，在县南二十步，晋周孝公斩蛟之地。……元丰二年，郡丞钱垂范行县，庖舟延毁。四年，令楮理重建，榜曰‘忻济’。苏文忠过之，大书十二字于石，曰‘晋征西将军周孝公斩蛟之桥’。因改曰荆溪。”(https://www.daowen.com)

［2］我卒当以乐死：《晋书·王羲之传》：“羲之既去官，与东土人士尽山水之游，弋钓为娱。又与道士许迈共修服食，采药石不远千里，遍游东中诸郡，穷诸名山，泛沧海，叹曰：‘我卒当以乐死。’谢安尝谓羲之曰：‘中年以来，伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。’羲之曰：‘年在桑榆，自然至此。顷正赖丝竹陶写，恆恐兄辈觉，损其欢乐之趣。’朝廷以其誓苦，亦不复征之。”

［3］阳羡在洞庭上：谓常州紧邻洞庭山旁。阳羡，常州旧称。洞庭，指江苏之洞庭，非湖北之洞庭湖也。《无锡县志》卷二：“晋陵南际有洞庭山，在苏州吴县界。产柑橘，与潇湘洞庭等，非船莫通。”《咸淳毗陵志》卷二五《宜兴》：“毛苌，不知何代人。游张洞，自洞底东至太湖中洞庭山，得石穴而出。今山上有毛公洞。苌自言在洞中东行，闻顶上有风波声及舟人语，乃知地脉潜通云。”注云：“太湖洞庭山，一名包山。有毛坛、炼丹井。”

［4］屈原作《橘颂》：《楚辞》屈原《橘颂》：“后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。深固难徙，更壹志兮。绿叶素荣，纷其可喜兮。曾枝剡棘，圆果抟兮。青黄杂糅，文章烂兮。精色内白，类任道兮。纷缊宜修，姱而不丑兮。嗟尔幼志，有以异兮。独立不迁，岂不可喜兮。深固难徙，廓其无求兮。苏世独立，横而不流兮。闭心自慎，不终失过兮。秉德无私，参天地兮。愿岁并谢，与长友兮。淑离不淫，梗其有理兮。年岁虽少，可师长兮。行比伯夷，置以为像兮。”