阿非利加沿岸诸国
(1)木骨都束(Magedexa or Magadoxo)。《大学堂地图》所译马加多朔者是也。在阿非利加东海岸,临印度洋。
(2)卜剌哇(Brawa)。《大学堂地图》译巴拉瓦,在木骨都东迤南。
(3)竹步(Juba)。《大学堂地图》译周巴,在卜剌哇迤南。
以上所列凡四十国,皆见于《瀛涯胜览》、《星槎胜览》者,今略推定其航路线如下:
(一)航中国南海至印度支那半岛之南端(西贡)。
(二)航暹罗湾即曼谷湾。之东岸至曼谷。今暹京。
(三)航暹罗湾西岸,循马来半岛南下至新嘉坡。
(四)绕航苏门答剌岛一周。
(五)绕航爪哇群岛一周。
(六)航孟加拉湾,经安达曼群岛至东印度。加拉吉大。
(七)循孟加拉湾东岸南航至锡兰,绕锡兰岛一周。
(八)循阿剌伯海东岸北航至西印度。孟买。(https://www.daowen.com)
(九)由孟买循波斯湾东岸北航至泰格里士河河口。今德属小亚细亚。
(十)循波斯湾西岸南航,复沿阿剌伯海西岸一周至亚丁。
(十一)越亚丁湾,循红海东岸北航至麦加。
(十二)循红海西岸南航出亚丁湾,复循亚非利加东部海岸南航,经摩森比克海峡,亦作莫三鼻给海峡。掠马达加斯加岛之南端回航。
此郑和航路之大略也。据上所列,似详于西而略于东,其足迹未及马来西亚群岛之半,而爪哇海以东,未尝至焉。然考《明史·外国传》鸡笼条下,言郑和恶其人,家贻一铜铃,是台湾岛和所曾履也。又文莱条下,言郑和往使,有闽人从焉,因留居,后人因据其国而王之,是婆罗洲和所曾履也。西洋朝贡典录,称吕宋于永乐八年,随中官郑和来朝,是菲律宾群岛亦和所曾履也。《瀛涯》、《星槎》皆不记载者,殆马、费二氏皆以能操阿剌伯语,从事通译,其在马来半岛以西,为阿剌伯语通行地,故二氏能纪之,其以东,则无取于二子之载笔欤?准此以谈,则亚细亚之海岸线,和所经行者,十而八九矣。嘻!盛哉!
新史氏曰:班定远既定西域,使甘英航海求大秦,而安息人(波斯)遮之不得达,缪言海上之奇辛殊险,英遂气沮,于是东西文明相接触之一机会坐失,读史者有无穷之憾焉。谓大陆人民不习海事,性或然也。及观郑君,则全世界历史上所号称航海伟人,能与并肩者,何其寡也。郑君之初航海,当哥仑布发见亚美利加以前六十余年,当维哥·达嘉马发见印度新航路以前七十余年,顾何以哥氏、维氏之绩,能使全世界划然开一新纪元,而郑君之烈,随郑君之没以俱逝?我国民虽稍食其赐,亦几希焉。则哥仑布以后,有无量数之哥仑布,维哥·达嘉马以后,有无量数之维哥·达嘉马,而我则郑和以后,竟无第二之郑和,噫嘻!是岂郑君之罪也?
新史氏又曰:天下事,失败者不必论,其成功者,亦必与其所希望之性质相缘,或过或不及,而总不离本希望之性质近是,此佛说所谓造业也。哥氏之航海,为觅印度也,印度不得达,而开新大陆,是过其希望者也。维氏之航海,为觅支那也,支那不得达,而仅通印度,是不及其希望者也。要之,其希望之性质,咸以母国人满,欲求新地以自殖,故其所希望之定点虽不达,而其最初、最大之目的固已达。若我国之驰域外观者,其希望之性质安在?则雄主之野心,欲博怀柔远人、万国来同等虚誉,聊以自娱耳。故其所成就者,亦适应于此希望而止。何也?其性质则然也。故郑和之所成就,在明成祖既已踌躇满志者,然则后此虽有无量数之郑和,亦若是则已耳。呜呼!此我族之所以久为人下也。吾昔为张博望、班定远传,既言之有余慨矣。
新史氏又曰:论人不可有阶级之见存,刑余界中,前有司马迁,后有郑和,皆国史之光也。
[1]录自《新民丛报》第六十九号,光绪三十一年四月十五日(1905年5月18日)出版。署名“中国之新民”。收入《饮冰室合集·专集》之九。
[2]“三”,原缺,据《饮冰室合集》补。