(四)印度诸国

更新于 2026年10月13日 版权声明
(四)印度诸国

(1)榜葛剌(Bengal)。即通行官书所译之孟加拉,今印度首府加拉吉大所在地也。

(2)柯枝(Cochin)。《大学堂地图》作可陈,此译柯者,厦门音也。其地在印度半岛之西南端,临亚剌伯海。

(3)大小葛兰(Quilon)。《大学堂地图》作固兰。《星槎》记其地与都栏樵相近,都栏樵即(Torivanderum),亦印度第二等大都会也。

(4)古里国(Calicut)。《瀛涯》记其位置,云西濒海,南距柯枝国,北距狼奴儿国,远东七百里许距坎巴夷。案:柯枝即可陈,坎巴夷即Cambay,《大学堂地图》译康木拜。然则其地必今之哥里卡德,孟买省濒海一小都会也。(https://www.daowen.com)

(5)锡兰(Ceylon)。印度南端之大岛,古称师子国,今西航必经之地。

(6)溜山洋国(Maldive Islands)。《大学堂地图》译为麻代父群岛,锡兰岛西偏南之多数珊瑚岛也。《瀛涯》言有八大溜,《星槎》言有三万八千小溜,其为无数小屿甚明,与《马可波罗纪行》麻代父条下记事正同。

✍AI写作