致弗雷德里克·V.菲尔德[1]
亲爱的弗雷德：
寄上两份中国军事状况简报，它们原是从香港寄来的。我只不过把它们编辑了一下，使之符合当前的日期。我想您会对这些内容感兴趣，所以给您寄去。
显然，中国军事组织正在进行众多改革。在这方面，最引人注目的事情当然是蒋夫人[2]被免除其在航空委员会的职务。我想您已经读过发表在上周日《纽约时报》上的由格蕾丝·德拉蒙一海女士撰写的香港新闻专电，它对普遍腐败情形作了惊人坦率的描述。我们许多人都希望现任中国航空当局首脑宋子文[3]能够应付这一局面，实现成功的改组。
考虑到西班牙政府用了（疑原文有漏——译者）时间才取得军事统一，花了10个月才获得政治统一，而直到现在他们才着手解决经济问题的事实，中国的情况从总体上看似乎更有希望。(https://www.daowen.com)
您的忠实的
陈翰笙
1938年3月8日