致尤音

邱昌渭现在桂林担任广西教育厅厅长，弗兰克林现在重庆担任经济部副部长，明年2月份我和淑型（陈夫人）到达中国时，或许会见到他们两位。

谈到张伯伦的施政方针，我不得不说，这位老人已经彻底地成为法西斯帝国的工具了。他所抛出的政策是试图以损害世界上绝大多数人的利益甚至牺牲他们的生命为代价来维护极少数人的利益。但是不必担忧，这个与民主背道而驰的政策一定不会成功，问题是如何使其更快地流产。

最近从中国来到这里的欧美朋友们都对我说，现在的问题不是中国能否赢得这场战争，而是什么时候赢。中国胜利之必然性，取决于交战双方优势与劣势的比较。日本的优势早在战争前已众所周知，而日本的劣势则随着战争的进程愈来愈清楚地暴露出来。经过一年的战争，日本负债累累，黄金储备量锐减，对外贸易减少了20%，战争物资的耗费加速了其储备的枯竭。日本国民粮食配给不足，国内的战争狂热已趋于低潮。我希望他们能够读一读最近几个星期我所收到的来自日本国内的大量信件。

中国的胜利只是时间问题。因为我们对日本的优势和劣势了如指掌。我们采取出其不意、攻其不备、迅速出击、游击战争等战略战术来对付装备精良却孤立无援的日本军队。日军的一次狂轰滥炸或毒气瓦斯确是可以为他们辟出一条通路，但是当其后续部队开进这条被打开的通路时，其退路则被埋伏在两旁静等“征服者”自投罗网的成千上万的游击队及正规军所切断，歼敌于网中。

今日中国歌唱解放、平等、博爱的人们比世界上任何国家都多。今日中国上演着许许多多以希特勒、墨索里尼以及日本军国主义为反面角色的戏剧。今日中国有许许多多的艺术家在揭露战争的恐怖、宣传和平的神圣、歌颂民众的勇敢。行笔至此，我不禁想起了美国独立战争时期的托马斯·佩因斯，我想他当时的心情一定与我现在一样激动。

如果我们能够顺利地离开纽约——也许需要半年的时间，淑型和我将于1月17日从洛杉矶乘船出发，但是还没有最后定下来。你如给我们写信，请寄以下地址：纽约市第52大街129东。

请接受我对你和你母亲衷心的问候和深深的敬意！代我问候两年前在你家里见到的弗雷德里克森女士。(https://www.daowen.com)

你忠实的学生

陈翰笙

（1938年12月）

又及

阿门特教授最近好吗？我认为他对中国时局的看法过于悲观了吧！