适之老师：（前略）我说“歪曲历史”和“断章取义”原是想说“从历史的过程说，美国人的血是从欧洲去的，至少大部分是如此。邱老有意把自己的“血的倒流”来标榜，用意是想去歪曲tobend一般对于历史的成见。他自己的个例是历史上的“断章”，少数例外之意见。他自己的个例是历史上的“断章”，少数例外之意，用以取义，使美国人听来高兴。行文不慎，以致读来不易十分清楚。
怀德海教授的故事是他和我说的，我没有问清楚底细把爵士变成了将军，罪甚。
孝通 卅六年九月十日
