索引
索引[1]
A
Action，in opera歌剧中的动作58—79，215，219—23
Alfano，Franco阿尔法诺，弗朗科205
Aria咏叹调26，32—33，45，49—50，77—79，82，121—124，216；复合咏叹调78—79，124；另见Cabeletta“卡巴莱塔”
Aristotle亚里士多德ⅹⅳ-ⅹⅴ
Atmosphere（mood），in opera歌剧中的气氛（情调）9，146，149—52，215，223—26
Auden，W.H.奥登191，201
B
Bach，J.S.巴赫50—55，59，72
Cantata No.60第60号康塔塔54
Cantata No.78第78号康塔塔，Jesu，der du meine Seele《耶稣，我的灵魂》51—55，81
Passions受难曲51，53
Bardi，Count.巴尔迪伯爵。见Camerata“卡梅拉塔会社”
Barzun，Jacques巴尔赞，雅克斯158
Beaumarchais，Pierre de博马舍，彼埃尔·德85，90—91
Beethoven，Lidwig van贝多芬，路德维希·范59，74—77，78—79，169
Egmont Overture《爱格蒙特》序曲76
Fidelio《菲岱里奥》13，74—76，78—79，215—16
Ninth Symphony《第九交响曲》13，76
Quartet in C#minor《#C小调四重奏》59，169
Symphonies交响曲76
Bellini，Vincenzo贝利尼，温琴佐
I Capuleti e iMontecchi《凯普莱特与蒙泰古》218
Norma《诺尔玛》220，222
Bentley，Eric本特利，埃里克4，158，159；引录10—11
Berg，Alban贝尔格，阿尔班178—202
Wozzeck《沃采克》178—202，222
Blackmur，Richard布拉克莫，理查德，引录227
Boito，Arrigo博伊托，阿里戈110—11，112，138—40
Mefistofele《梅菲斯托费勒》110
Britten Benjamin布里顿，本杰明
Peter Grimes《彼得·格莱姆斯》216
The Turn of the Screw《旋螺丝》220，224—25
Büchner，Georg毕希纳，格奥尔格180
C
Cabaletta卡巴莱塔124—27，199，217
Caccini，Giulio卡奇尼，尤利奥32，36
Calzabigi，Ranieri di卡尔扎比基，拉涅里迪31，32，34，36
Camerata卡梅拉塔会社21，147
Cantata康塔塔50
Carner，Mosco卡尔纳，莫思科，引录ⅹⅰ
Cavalli，Francesco卡瓦利，弗朗切斯科45，222
Characterization，in opera人物塑造，在歌剧中215—19
Chorus，in opera合唱，在歌剧中42，43，44，46—47，55—56，119，207
Cimarosa，Domenico奇马罗萨，多梅尼科
Il Matrimonio segreto《秘婚记》74
Cinthio，Giraldi津西奥，吉拉尔弟136
Comedy喜剧68—69
Cone，Edward T.科恩，爱德华·T.引录ⅹⅴ，17
Conrad，Peter康拉德，彼得ⅹⅱ-ⅹⅲ
Continuous opera连续性歌剧。见Opera歌剧，“continuous”“连续性的”
Criticism批评x，10—11，20—21，214，226—28
D
Da Ponte，Lorenzo达·蓬特，洛伦佐90，91—93；引录73
Debussy，Claude德彪西，克洛德140—57，159，179—81，212
Pelléas et Mélisande《佩利亚斯与梅丽桑德》140—57，159，179—81，212，226
Declamation朗诵调22，147，181—83。请参见Recitative宣叙调
Dent，Edward J.登特，爱德华·J.68，80，82—83，99，引录93，104
Donizetti，Gaetano多尼采蒂，加埃塔诺
Lucia di Lammermoor《拉美莫尔的露契亚》50，122，132
Drama：poetic戏剧：诗剧5—6，9；religious宗教剧50，159—60
Dramaturgy，operatic剧作法，歌剧的21，25—26，30，40，58，214；也请参见Action动作；Aria咏叹调；Atmosphere气氛；Chorus合唱；Ensemble重唱；Finale终场；Leitmotiv主导动机；Opera，“continuous”歌剧（连续性的）；Pageantry华丽景观；“Parlante”（说唱）；Recitative宣叙调；“Reminiscence theme”“回忆主题”
E
Eliot T.S.艾略特，引录5，6，200
Ellis-Fermor，Una埃利斯-佛尔莫，乌娜161，212；引录159—60，177
Ensemble重唱63—72，100，114；复合型73，82；也请参见Finale终场
F
Falla，Manuel de法利亚，曼努埃尔·德
El Retablo de Maeso Pedro《彼得罗师傅的木偶剧》224
Faust浮士德193
Fergusson，Francis弗格森，弗朗西斯4，158，161；引录161
Films电影203
Finale终场72—76，86
Form，musical形式，音乐的9，31，45，126，175，182，199。也请参见Aria咏叹调；Cabaletta卡巴莱塔；Ensemble重唱；Finale终场；Sonata form奏鸣曲式
Franck，César弗朗克，塞扎尔
Symphony in D minor《D小调交响曲》176
G
Gabrieli，Andrea加布里埃利，安德烈亚19
Giordano，Umberto焦尔达诺，翁贝托207
Glass，Philip格拉斯，菲利普226
Gluck，Christoph Willibald von格鲁克，克里斯托夫·维利巴尔德·冯18—38
Alceste《阿尔切斯特》43，81，114
Orfeo ed Euridice《奥菲欧与尤丽狄茜》18—38；巴黎演出版34n
Goethe歌德79
Egmont《爱格蒙特》76
Goldoni，Carlo哥尔多尼，卡尔洛86
Gounod，Charles古诺，夏尔
Faust《浮士德》226
Gray，Cecil格雷伊，塞斯尔208；引录211
H
Handel，George Frederick亨德尔，乔治·弗里德里克50，197，222
Hanslick，Eduard汉斯立克，爱德华33
Haydn，Joseph海顿，约瑟夫37
Heartz，Daniel哈尔兹，丹尼尔82
History of opera歌剧史。见Opera，history and development歌剧，其历史及发展
Hofmannsthal，Hugo von霍夫曼斯塔尔，胡戈·冯211
Hogarth，William贺加斯，威廉191，201
Humanism人文主义18
I
Imagery，in Maeterlinck意象，在梅特林克中145—47，153
Interludes，musical，between opera scenes间奏曲，歌剧场景间的音乐间奏曲150，182，187—88
J
Johnson，Samuel约翰逊，萨缪尔，引录111
K
Kallman，Chester卡尔曼，切斯特191
Kierkegaard，Sören克尔恺郭尔，索伦103，140
Kitto，H.D.F.基托，引录203
L
Lee，Vernon（Violet Paget）李，维尔隆39
Leitmotiv主导动机131，152—54，165，172—75，211，225
Levarie，Siegmund勒瓦里，西格蒙德，引录12
Libretto脚本21，25，64，142，215
Lorenz，Alfred洛伦茨，阿尔弗雷德12，170，175
Lully，Jean-Baptiste吕利，让-巴蒂斯特40，41—42
M
Madrigal牧歌18，22
Maeterlinck，Maurice梅特林克，莫里斯
Pelléas et Mélisande《佩利亚斯与梅丽桑德》140—57
Mann，Thomas曼，托马斯158，201
Marcello，Benedetto马尔切洛，贝内代托
Il Teatro alla moda《流行戏剧》39
Menotti，Gian-Carlo梅诺蒂，吉安—卡尔洛x
“Merveilleux，le”“奇色景观”，见Pageantry华丽景观
Metastasio，Pietro梅塔斯塔西奥，彼得30，39，47—50，68，121，135
Meyerbeer，Giacomo迈耶贝尔，贾科莫
L'Africaine《非洲女》207
Milton弥尔顿
Samson Agonistes《力士参孙》159
Monteverdi，Claudio蒙特威尔第，克劳迪奥18—38，41，147
La Favola d'Orfeo《奥菲欧的传奇》18—38，40—41，52，212
L'Incoronazione di Poppea《波佩阿的加冕》21
Mood，in opera氛围，在歌剧中。见Atmosphere气氛
Mozart，Wolfgang Amadeus莫扎特，沃尔夫冈·阿马多伊斯61—63，74，77—78，80—108，114
The Abduction from the Seraglio《后宫诱逃》83，85
La Clemenza di Tito《狄托的仁慈》48，80
Cosi fan tutte《女人心》71，77，92—98，101，223
Don Giovanni《唐乔瓦尼》63—68，71—72，77，81，98—103，140；与《浪子的历程》191，195—96，197
Idomeneo《伊多梅纽》80—85，223
The Magic Flute《魔笛》13，71，73，104—08，223
The Marriage of Figaro《费加罗的婚姻》12，69—70，71，73，75，78，85—91，219—20；与《唐乔瓦尼》99—101
Music：meaning in音乐，其中的意义11；liturgical，in opera歌剧中的礼仪音乐207
Musorgsky，Modeste穆索尔斯基，莫杰斯特
Boris Godunov《鲍里斯·戈杜诺夫》207，224
N
Naturalism自然主义4，110，179
Neoclassicism新古典主义18，37，191
Neumeister，Erdmann诺伊迈斯特，埃尔德曼，引录50—51
Newman，Ernest纽曼，厄内斯特，引录13
Nietzsche，Friedrich尼采，弗里德里希171
O
Opera：as drama歌剧：作为戏剧ⅸ，ⅹⅳ-ⅹⅵ，1—17，214，215；“连续性的”56—57，104，113—18；当前的状况、常规剧目与趣味；意大利谐歌剧57，58，73，85—86；与话剧的比较6—10，109—11，135—39，140—42，180—81
Opera，history and development of：beginnings歌剧，其历史与发展：肇始18—19；巴罗克时期的30—31，32，36—37，39—43，47—50，55—57；古典时期的58—59，68，72—73，77—80；浪漫时期的109—10，113—16，121—24，131—32，168—70；20世纪178—80，182，204；也请参见Dramaturgy（剧作法）中的交叉参考
“Organizing theme”，in Debussy“组织主题”，在德彪西中150—51
Orpheus，myth奥菲欧，神话19—20，37—38
P
Pageantry，in opera华丽景观，在歌剧中9，42，47，56，129
Paisiello，Giovanni帕伊谢洛，乔瓦尼
Il Barbiere di Siviglia《塞维利亚的理发师》85
Parlante说唱114—17
Peri，Jacopo佩里，贾科波21
Piccinni Nicola皮钦尼，尼古拉74
Plato柏拉图19
Plays话剧，见Opera：operas compared with plays歌剧：与话剧的比较
Poetry，dramatic诗剧5—7，9
Politian波利齐亚诺28
Poulenc，Francis普朗克，弗朗西斯
Les Mamelles de Tiresias《蒂蕾西阿斯的乳房》224
Puccini，Giacomo普契尼，贾科莫189，204—08，211—13
La Bohème《艺术家的生涯》15，208
Madam Butterfly《蝴蝶夫人》220—21
Tosca《托斯卡》xi-xiii，13—16，189，205
Turandot《图兰朵特》205—08
Purcell，Henry珀塞尔，亨利52
Dido and Aeneas《狄朵与埃涅阿斯》43—47
Q
Quinault，Philippe基诺，非利普42，48，56
R
Racine拉辛42，48
Rameau，Jean-Philippe拉莫，让-菲利普29，42
Ravel，Maurice拉威尔，莫里斯
L'Enfant et les sortilèges《孩子与魔术》224
Recitative宣叙调21—24，32，42，47—49，81，117—18；secco“干宣叙调”48，73，114，199。也参见Declamation朗诵调
Reich，Willi莱希，威利，引录183
Reminiscence theme“回忆主题”131—34，199
Résumé，in Wagner“情节概述”，在瓦格纳中174
Rinuccini，Ottavio里努奇尼，奥塔维奥21，25
Roncaglia，Gino隆卡利亚，吉诺133
Rossini，Gioacchino罗西尼，焦阿基诺115，122
Il Barbiere di Siveglia《塞维利亚的理发师》122
La Donna del lago《湖泊女郎》132
Otello《奥赛罗》122
S
Sardou，Victorien萨尔杜，维克托里安ⅹⅲ，ⅹⅳ，14
Satie，Erik萨蒂，埃里克173，219
Schering，Arnold舍林，阿诺德54
Schoenberg，Arnold勋伯格，阿诺德
Erwartung《期待》186
Pierrot Lunaire《月光下的彼埃罗》184
Scribe，Eugène斯克里布，热津162
Shakespeare莎士比亚6—7
Othello《奥瑟罗》6—7，110—13，118—20，127—31，135—39
Shaw，George Bernard肖伯纳，乔治ⅹⅳ，127
Singers歌手49—50，81—82，217
Sonata form奏鸣曲式61—68，69，82
Sophocles索福克勒斯
（Edipus Tyrannus《俄狄浦斯王》19
Sprechstimme诵唱182
Strauss，Richard施特劳斯，理查德80，182，208—13
Elektra《埃莱克特拉》211
Der Rosenkavalier《玫瑰骑士》209—10
Salome《莎乐美》209，210—11
Stravinsky，Igor斯特拉文斯基，伊戈尔178—202
Mavra《玛弗拉》224
Orpheus《奥尔菲斯》197
The Rake's Progress《浪子的历程》178—202
Striggio，Alessandro斯特里吉奥，亚列山德罗21，25
Symbolism：in Maeterlinck象征主义，在梅特林克中145—46；in Wagner在瓦格纳中162—63，168
T
Tate，Nahum泰特，纳胡姆43，47
Thomson，Virgil汤姆森，维吉尔，引录222
Four Saints in Three Acts《三幕剧中的四圣徒》224
Tonality调性61—63
Tovey，Sir Donald托维59—61，83，170；引录49
Tragedy悲剧159—60
V
Verdi，Giuseppe威尔第，朱塞佩109—139，159，178；and Puccini与普契尼13—15，207—08；引录125—26
Aida《阿伊达》125，134，135，207
Un Ballo in maschera《假面舞会》134
Falstaff《法尔斯塔夫》135
La Forza del destino《命运的力量》134
Macbeth《麦克白》110
Otello《奥赛罗》7—9，109—39，141，176，217，222
Rigoletto《弄臣》116，124，132—33，216—17
La Traviata《茶花女》116，124—25，133，216—17
Il Trovatore《游吟诗人》14，216—17，222—23
Vergil维吉尔34，43
Verismo真实主义110
W
Wagner，Richard瓦格纳，理查德1—3，141—42，158—177，178，187—88，209，225；作为理论家1，2—3；Oper und Drama《作为戏剧的歌剧》1；“改革”168—71
The Flying Dutchman《漂泊的荷兰人》176
Die Meistersinger《名歌手》38，176，217
Parsifal《帕西法尔》176，225
Das Rheingold《莱茵的黄金》173
The Ring《指环》173，174
Tristan und Isolde《特里斯坦与伊索尔德》79，134，157，158—77，179，212
Waltz圆舞曲210
Wilde，Oscar王尔德，奥思卡209
Z
Zandonai，Riccardo赞多纳伊，里卡多207
Zeno，Apostolo芝诺，阿波斯托罗48，50
[1]①每个索引条目由原文、中译文、原著页码（即中译本边码）三部分组成。
②歌剧剧目和音乐作品排在各作曲家名下。