哈尼致恩格斯

48　哈尼致恩格斯

1881年3月11日于美国波士顿附近剑桥谢泼德街16号

亲爱的恩格斯：

上星期的今天，一位先生拿着你的名片来见我，他就是菲勒克先生。我妻子当时不在家，到波士顿去了。我这斯巴达式的寒舍几乎没有什么可吃的东西，只是幸好还存有一些拉格啤酒。没有能够很好地款待你的朋友，我感到十分懊恼。

第二天我回访了菲勒克先生。

星期一晚上举行了群众大会。现把最好的一份报道——至少是我所见到的最好的一份——寄给你，尽管它是登在一家办得很糟的报纸上。这种报纸我一向是很少有兴致去翻阅的。

我没有和弗里茨舍先生见面，只是听了他的发言。我坐在靠边的座位上，离讲演者很远，但他却使我想起了马克思博士的许多往事。风湿病和神经痛搅得我难受极了，只好早早地离开了会场。所以，我虽然答应菲勒克先生在大会结束时去看看代表，可是却未能做到。次日，我等第一次送信的来过后便去波士顿。当我赶到旅馆时，发现弗里茨舍先生和菲勒克先生已在十一时离开波士顿到芝加哥去了。

几个月前曾给你寄去一封信，信内附有两张照片。可是我一直未收到你的回信。或许是我的信投错了，或许是你的回信投错了，也可能你要惩罚我的自我中心，没有给我写回信。(https://www.daowen.com)

如果是出于最后一个原因，那么我就要申述一下可使罪过减轻的情况：马克思博士送给我一张他的照片，同时表示希望要一张我的照片。我想，既然给马克思博士一张照片，也就不能不给你一张。这就是我所要极力表白的。

向马克思博士及全家问好。

打算在复活节前后举行一次制订行动计划的会议，商量决定今年夏季我是否能去英国。

永远是你的

乔治·朱利安·哈尼