哈尼致马克思
更新于 2026年10月13日
版权声明
47 哈尼致马克思
1880年8月10日于美国波士顿附近剑桥谢泼德街16号
亲爱的马克思博士：
我早就想给你写信。看了朋友恩格斯的来信，我感到此刻必须给你写上几句。他在信中说，你已同马克思夫人一起到曼彻斯特去找一位朋友为她看病。你们很可能从那里直接去某个海滨疗养地。我希望，医生的治疗和在欢腾海边的某个愉快的疗养地或其他什么地方的休养这两项措施能够使马克思夫人在返回伦敦时健康状况有明显的增进。
我妻子的身体很不好。痛苦的风湿病使她十分虚弱，精疲力竭，神经脆弱，并且情绪低沉。我不得不几乎是强迫她到外地去换一下环境。我们大概明天动身，打算去新不伦瑞克。遗憾的是，我们不能在那里多住一段时间从而取得更好的疗效。
你回伦敦见到这封信后，我们的朋友恩格斯将交给你（如果他已收到的话）一张鄙人的照片。你送给我照片时曾向我要照片。如果不是你要的话，我大概是不会去拍张照片送人的，因为我正好到了“迷信数字”的人常讲的“大关口”（六十三岁）。坦率地说，对于这一点，我丝毫也没有觉得自己伟大，恰恰相反，却象爱尔兰人说的，觉得自己十分渺小。
哈尼夫人向你及你的夫人和女儿致以亲切的问候。
祝你一切顺利！我仍然是
你的忠诚的
乔·朱利安·哈尼(https://www.daowen.com)
对不起，为了防止超重，此信未用信封。[7]
[1]希律王是圣经中的人物，以暴虐著称。
[2]以实玛利是圣经中的人物，同其母一起被父亲赶出家门，人们用“以实玛利的后裔”一词比喻被遗弃者。
[3]丹尼尔·奥康奈尔。
[4]弗里德里希—威廉。
[5]威廉的昵称，此处指德皇威廉一世。
[6]引自圣经《旧约全书·民数记》第32章。
[7]信的背面写着：“烦请恩格斯先生转交马克思博士收”。