哈尼致恩格斯

50　哈尼致恩格斯

1883年3月17日于美国波士顿附近剑桥谢泼德街16号

亲爱的恩格斯：

波士顿《先驱报》昨晚刊登了这样一则消息：“巴黎3月16日。国际工人协会创建人卡尔·马克思昨天在阿尔让台逝世。[1]详细情况尚未获悉。”

这个消息是否属实？我怕它是真的，为此先表示一下我的深切哀悼。我曾希望我们的朋友身体有所好转，希望他还能继续活几年，并且我还可以有幸同他至少再见一次面。可是现在这一切永远不能实现了。

我们已故朋友的女儿们以及她们的家属一定会陷入巨大的悲痛之中。我给拉法格夫人写了一封信。

然而你呢！你的损失决不是一般的损失，也不是一种家庭的损失。你对他的友谊和忠诚，他对你的友爱和信赖，使得卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯之间的兄弟般的关系超过了我所知道的其他人的任何一种关系。你们（俩人）之间的友情“胜过对女人的爱”，这一点是不容置疑的。我找不出适当的语言来表达我在获悉你失去挚友时的悲痛情感，以及我对你的悲哀的深切同情。

我仍然是(https://www.daowen.com)

而且永远是你的

乔·朱利安·哈尼

又及：我很希望哪位朋友能把载有关于我们已故朋友的传略或简历的报纸或刊物寄给我，我将寄回英国邮票以偿付费用。

又及：从圣诞节前夕起，风湿病就一直不断地痛苦地折磨着我——右臂几乎瘫痪了。我已有四个多星期未“出门”了，这期间一直在请医生医治。只要这狂风严寒还在继续，我的病情就不会有多大好转。

又及：可否请你将附上的信件寄出？

我本打算把信直接寄给拉法格夫人，而不是附在这封信里。可是想到拉法格夫妇也许已离开我所知道的地址，甚至也许已在巴黎。所以，我想还是附在给你的信里比较稳妥。