哈尼致恩格斯

麦克尔斯菲尔德桥街58号

亲爱的朋友恩格斯：

15日的来信已收到。我不得不请一位朋友代笔回信。［……］

在我目前的情况下，我无心会见客人。你瞧，我连写封短信都很难做到。我不反对你把我的地址告诉艾瑟利·琼斯先生。他想把他父亲的作品收集起来重新发表，这是值得赞扬的一件事，也是做子女应尽的义务。不过，我想我无法帮他的忙。明天也许可以给你寄去一份上星期六的新堡《纪事报》，上面载有我写的关于已故的苏珊·科贝特的专栏文章。这是我在手不听使唤前两三天写的。

向尼姆问好。你要是戒了烟，她会以为你在为升天国做准备。我猜想你还得戒掉拉格啤酒、爱尔兰威士忌以及上等的莱茵酒。(https://www.daowen.com)

希望很快就能再给你写信。

永远忠诚于

你的

乔·朱利安·哈尼