哈尼致恩格斯

1892年3月20日于太晤士河畔里士满圣玛丽丛林克拉伦斯别墅区2号

亲爱的恩格斯：

18日的来信按时收到了。

如果你在动身去赖德之前收到此信，请代我向派尔希，还有罗舍夫人致热烈的问候。告诉派尔希，他一定会好起来的，请他不要擅自侵占我的专利，还是把潘多拉的种种祸害留给象我和已故的特维肯纳姆的波普先生这种不可救药的人吧！连续四天都是好天气。用多米尼·桑普森[3]的话说，真是咄咄怪事！由于实在不愿意再属于“伟大的不洗澡的阶层”[4]，星期五我去伦敦洗了蒸汽浴。我这么一个残废人，回来时竟然好了。今天我坐着轮椅到户外去了一个半小时，在阳台上真是惬意极了，非常暖和。可是一回到屋子里，就得象迎着寒冷的北风似的。离开阳台几码远的地方情况就迥然不同了。如果再有几天这样的天气，你到赖德去就太好了。

星期四医生说我的咽喉好多了，我也开始有些相信了。(https://www.daowen.com)

赛姆·穆尔还是那样活蹦乱跳的，真叫人高兴。你18日的演说无疑是很精采的，我还清清楚楚地记得磨坊街93，莫尔、沙佩尔以及还有许多非常好的伙伴，他们都不在了。我还没有忘记那个拎着香肠和卷饼篮子的可怜的老家伙。威廉皇帝如果到过那里，就一定会光顾他的香肠。不过，威廉皇帝根本就不可能去那里，因为他不在这里。

永远属于你的

乔·朱利安·哈尼