哈尼致恩格斯

119　哈尼致恩格斯

1894年2月23日于太晤士河畔里士满圣玛丽丛林27号克拉伦斯别墅区

亲爱的恩格斯：

我本应该早些回复你17日的来信，因为我知道今天你也许就会回到伦敦了。不过，我想你也可能不会回来，因为这一周天气一直都很寒冷，而伦敦的寒冷天气是极其令人讨厌的。

你收下了那张照片，并且喜欢它，我很高兴。

感谢你用那么亲切的语言表达你对我的良好祝愿，这和过去的年代多么相象！

过去的年代啊！今天是2月23日，明天就是24日。那年的这一天，当我看到切林-克罗斯街头贴出的布告上的消息[3]时，我发疯地奔跑起来，象狂人一般拉动沙佩尔家的门铃。在路上的一个拐角处，我把一位老妇人的苹果篮子（也许装的是桔子）撞翻了！我走得飞快，以致根本没听见老妇人的轻声咒骂。当时我是能够用腿“行走”的；当时我是相信——唉，天啊！非常可悲的是我现在不相信了——相信那个“王国的人民”的。

希望你在伊斯特勃恩的休养对医好你的“跛腿”会有很大作用。对于象你这样好动的人来说，这种病一定是非常折磨人的。［……］(https://www.daowen.com)

我收到梯维尔顿的一个人写来的一封信，说正在编写一部有关梯维尔顿选举史的书99，问我是否愿意写点东西，谈谈我“在帕麦斯顿勋爵时代的青年业绩”。我已写信询问他要什么样的东西，是一小段，还是一两页，还是其他什么样的？我早就想再去一次梯维尔顿了。不过是否能去，现在难说。

在梯维尔顿的胡闹至今已有四十七年了，翻天覆地的二月相去也四十六年了！哀哉！

我现在还没有做出什么决定。不过，我十分感谢你再次表示愿意提供早已慨然允诺的帮助。

永远属于你的

乔·朱利安·哈尼