译名对照表

A

Achab，亚哈

Aeneas，埃涅阿斯

Albinus，阿尔比努

Ambrose，安波罗斯

Ammonianus，亚摩尼阿努

Anaxagoras，阿那克萨戈拉

Anaximander，阿那克西曼德

Anaximenes，阿那克西美尼

Apollinaris，阿波利那留

B

Balbus，巴尔布

Boniface，波尼法士

C

Caecilianus，凯西利阿努

Calligonus，卡利哥努

Catiline，卡提林

Cato，加图

Celestius，凯勒斯提乌

Chromatius，克罗马提乌

Chrysostom，屈梭多模

Clematius，克勒马提乌

Cotta，科塔

Cyprian，西普里安

D

Damasus，达马苏士

Democritus，德谟克利特

Dinomachus，狄诺马库

Dionysius，狄奥尼修

Donatus，多那图

E

Eleutherius，厄娄塞里乌

Empedocles，恩培多克勒

Etruscan，伊特鲁里亚

Eulalius，优拉利乌

Eulogius，优罗基乌

Eutonius，优托尼乌

Evander，厄瓦德尔

F

Fabricuis，法布里西乌

Fidus，费都

Fundanius，福达尼乌

H

Heraclitus，赫拉克利特

Hilary，希拉利

I

Innocent，英诺斯特

Irenaeus，伊里那乌

J

Jesus Nave，《约书亚记》

John of Constantinople，君士坦丁堡的约翰

Jovinian，朱维尼安

Jovinus，朱维努

Julian，朱利安

L

Leucippus，留基伯

Lyons，里昂

M

Marcellinus，马塞利努

Maximian，马克西米安

Maximianists，马克西米乌主义者

Melchiades，梅尔奇阿德

Melissus，梅利苏

Memor，梅摩尔

N

Novatians，诺瓦替安派

Nymphidius，尼菲底乌

O

Olympia，奥林庇亚

Olympius，奥林庇乌

P

Parmenides，巴门尼德

Paternians，帕特尼乌主义

Pelagianism，Pelagius，佩拉纠主义，佩拉纠

Pinianus，皮尼亚努

Polemo，波勒摩

Porphyry，波菲利

Primian，普里米安

Publius Africanus，普布利乌·阿夫里卡努

Pythagoreans，毕达戈拉斯学派

R

Regeneration，重生

Regulus，莱古鲁斯

Reticius of Autun，奥吞的莱提西乌

Roboam，罗波安

S

Sallust，撒鲁斯特

Scipio，斯西庇奥

Soranus，索拉努

T

Thales of Miletus，米利都的泰勒士

the First-born，第一出生者，即基督

the first-formed，第一被造者，即亚当

Tully，塔利

Turbanus，图尔巴努

U

Ursicinus，乌尔西西努

Venustians，维努斯提乌主义

X

Xenocrates，色诺克拉底

Xenophanes，色诺芬

Y

younger Valentinian，小瓦伦提尼安

Z

Zoboennus，佐波恩努

Zoninus，佐尼努

Zosimus，佐西姆