第1章

一整个建造方法可以被总结和归结为一条原则：对各种材料规则而巧妙的组合，设若它们是方形的石料、砂石、木料，或是别的什么东西，以形成一个坚固的，并且尽可能是，完整而成为一体的结构。一个结构只有当它所包含的各个部分是不可被分离或移动的时候，才可以说是完整而一体的，但不包括它们的每一条线的连接点及其配件。

因而，我们需要考虑什么是结构的基本部分，它们的秩序是什么，它们被组合在一起的先后顺序是什么。要发现造成结构的各个部分并不困难：很显然它们是顶和底，是左和右，是前和后，以及所有位于其间的东西：但是，不是每一个人都能理解它们的特殊特征，以及为什么它们是各不相同的。

一座建筑物的建造并不只是石头垒石头，砂石叠砂石，像那些无知者们所想象的那样；因为各个部分是不相同的，因而材料与建造方法也从根本上是相当不同的。基础需要以一种方式来处理，束腰（girdle）1 和檐口就会以另外一种方法，转角以及门窗开口的边缘更是另外一种处理方式，而墙体的外表皮则要与其中间填充的做法不一样。我们现在必须要问的是在每一种情况下，什么是适当的做法。

在这一问题上，如我们上面已经提到的，将遵循那些以自己的双手而从事这一工作的那些人相同的顺序；因而，我们将从基础开始。基础，除非我是错的，并不是结构本身的一部分；而是构筑了一个基座，在其上结构本身可以被承托和建造。因为如果一个房屋覆盖范围（area2）能够被建造得十分坚固与安全——石头的，例如，就像在Veioi 周围常常可以发现的——不需要在筑造结构本身之前再来放置一个基础。3 在锡耶纳有一些巨大的塔是直接建造在裸露的地表上的，在这座小山下面，是一个坚固的石灰华岩床。(https://www.daowen.com)

一座基础——这就是说，“一个落底之物”4——故而凡在什么地方需要挖一个可达坚固基底的深坑时一条深沟就是不可或缺的了，就像在几乎所有地方的案例中一样；后面还要更多地谈到这一点。下面将简要地说明用地是否是适合的：正常生长着野草的潮湿地就不做讨论了；那些完全不能生长树木的，或树木的生长极其困难的土地，土质是密实的；在其周围，每一样东西都是相当贫瘠而干燥的，如果是多石的地，应该不会是小而圆的石头，而是坚硬而带棱角的石头，最好是燧石；不应该有泉水，或是地下的溪流，因为溪流的特征是不断地冲刷并堆积物体；因为这个原因，坚实的地基不会是在一块平地上，或位于河畔，除非你挖到了河床以下的高度上。

因此，在你开始任何挖掘之前，应当提醒你的是要将房屋覆盖范围（area）的所有转角与边缘5，非常细心并多次反复地以正确的尺寸与恰当的位置而加以标志。在测定这些角的时候，要用极大的三角板，而不是用一个小三角板，来更为准确地标识出每一条线的方向。古人使用了由三根直尺组成的三角板，一根长三肘尺（cubits）[1]一根长四肘尺，另外一根长五肘尺。6

没有经验的人不知道如何在没有将房屋覆盖范围以内的所有东西清除，使基地变得清净和完全水平之前划定那些转角。因而，他们送进一群破坏者，挥舞他们手中的大棒，就像与敌人作战一样无所顾忌地横扫与摧毁一切。他们的错误必须得到纠正。灾祸、不可预见的发展、机遇、经费紧张可能常常会妨碍和阻止已经开始的事情的完成。此外，若表现出对我们祖先的作品的不尊重，或没有能够考虑市民们从他们固有的祖先的生活方式中汲取而来的舒适感，都将是不适当的；应该会有足够的时间去清除、摧毁并修整齐平建筑所用地基上的一切的。因此，我主张你要将所有的老房子保存的完好如初，一直到如果不清除这些房子就使某些东西的建造变得不可能的时候再说。