——人的习俗的迷信本质。
30.人为制造并敬拜偶像所作的一切安排、约定都是迷信的,他们这样做,是要把所敬拜的受造物,或是该受造物的某一部分当作神,要不然就是透过符号的协议和安排而与魔鬼联盟,正如在符咒施法中使用的,诗人对此的教导总不是那么热烈的。肠卜僧和占卜官的书就属于这一类,只是具有更大的欺骗性。在这一类中,我们必须把医术所指责的一切护身符和治疗法都包括在内,不论它们是咒语,是他们称为“密码”的符号,是把某种小东西挂起来、吊起来,甚至舞起来,不考虑身体的状况,只考虑某种隐蔽的或显明的符号。他们把这些治疗方法称为不那么露骨的“physica”,这样看起来似乎与迷信无关,只是在利用自然的力量。比如把耳环戴在双耳顶端,手指头带鸵鸟骨环,或者当你打嗝的时候告诉你要用右手抓住左手拇指。
31.我们还可以举出成千上万类似的毫无意义的习俗,当身体的某一部位跳动,或者当朋友手拉手走路的时候,一块石头挡在他们中间,或者一条狗或一个孩子跑过他们中间,就要遵循这些习俗。如果石头挡在中间,就要踢石头,似乎这石头就是分裂朋友的祸害;如果小孩从他们中间跑过,就要打小孩;前者的害处没有后者大。孩子们有时受到狗的报复,却是令人高兴的事;因为大人们常常极为迷信,对从他们中间跑过的狗大打出手,然而,这样做并不是安然无恙的,打狗的结果常常不是得到迷信的药方,反倒是在狗的反击下仓皇逃窜,结果真的被送去做手术了。以下这些规则也属于这类迷信:从前门出来时要踩在门槛上;在穿拖鞋的时候若有人打喷嚏就要回到床上去;在去某地的路上绊了脚就要返回家里;衣服被老鼠咬了,不是为眼前的损失伤心,而要为将要临到的灾难惊恐。由此,当一个人告诉加图(Cato)老鼠吃了自己的靴子,求问他怎么办时,加图巧妙地回答说:“这不奇怪,如果是靴子吃掉了老鼠那就十分奇怪了。”(https://www.daowen.com)