——占星术家的迷信。
32.我们也不能把那些因为关注生日而被称为“genethliaci”的人排除在这一类迷信之外,不过,这些人现在通常被称为“mathematici”。同样,这些人尽管是在努力寻找星辰的确切位置,并且有时甚至也确实找到了,然而因为他们这样做是为了预测我们的行为,或者我们行为的结果,所以是完全错误的,并且诱导没有经验的人进入可悲的束缚之中。当自由人来到这样的占星者那里,花钱想脱离火星、金星或者毋宁说所有星辰的奴役——那些首先坠入这种错误并把它传给后代的人已经给这些星辰起了名,或者因为看上去像兽就取了兽的名字,或者出于为荣耀某些人就取了这些人的名字。这一点毫不为奇,我们只要想一想就在离我们不远甚至可以说离我们最近的时代,罗马人就曾试图把我们称为金星(Lucifer)的星星取名为凯撒(Caesar),以此荣耀他。若不是他的先辈维纳斯(Venus)在他之先就已经以自己的名字来给这颗星星命名,这事很可能就这样做了,从而把凯撒这个名字传给千秋万代,并且任何律法也不能把维纳斯不曾拥有也不曾想要拥有的东西转让给她的后裔。只要有空的地方,或者哪里还没有被人用来纪念先前的死者,就会出现这样的情形。比如,我们已经把七月(Quintilis)和八月(Sextilis)改成July和August,以纪念朱利乌斯·凯撒(Julius Caesar)和奥古斯都·凯撒(Augustus Caesar);从这个例子任何有心人都可以轻易地看出,以上所讲的星辰原本在天上游荡,根本没有现在所有的名字,只是因为某些人死后,人们迫于权威或者出于愚昧这样来纪念他们,似乎以为把他们的名字放到星辰上去,他们就可以从死里复活上天。然而,无论人称呼这些星辰什么,它们依然是神所造的星辰,按神所喜悦的顺序排列,有固定的运行方式,使四季分明,时令变化。任何人出生时,利用那些占星学家所发现并制定的规则,都可以观察到这种运动所到达的那个点,神圣智慧指责这些人说:“如果他们具有足以推测宇宙自然现象的知识,那他们为什么从未发现万物之主呢?”[34](https://www.daowen.com)