——为预测一生中的事件观察星象的愚拙。

更新于 2026年10月13日 版权声明
第二十二章——为预测一生中的事件观察星象的愚拙。

33.但是,企图从这样的观察中预测那些刚出生的人的个性、行为和命运,是一个巨大的骗局,也是极大的疯狂。至少在那些对这类事(事实上,这是唯一可以不知道的事)有一点了解的人中间,这种迷信都会被断然拒斥。这种观察就是对星辰的位置的观察,他们称之为星座,当人出生的时候,这些可怜的人就为他看星座,定命运,而那些被骗的人就更加可怜,眼巴巴地向这些人咨询。然而,如果出生的是双胞胎,两人接踵而至,一个紧跟一个,在星座的位置上根本无法看出两者之间的时间间隔。如果是这样,那就只能说许多情形中双生子属同一个星座,但是他们无论是行为还是经历都可能遭遇并不相同的命运,甚至常常是完全不同的,一个可能终生幸运,另一个却极为不幸。比如,我们知道以扫(Esau)和雅各是双生子,出生时彼此紧挨着,后生的雅各甚至还手抓着先于他出生的兄弟的脚[35]。可以肯定,这两人出生的日子和时刻无论如何不可能区分到要给他们两个不同的星座,然而这两人的性格、行为、劳作和命运又是如何的不同,这是《圣经》所见证的,如今也是在万民之口中广为流传的。

34.若说双胞胎出生时那极短暂的前后间隔对本性产生巨大影响,对天体的快速运动产生巨大影响,也是无稽之谈。虽然我可以设想它确实产生了巨大影响,但星象学家不可能在星座中发现这种影响,而他之所以宣称能解读命运要靠观察星座的变化。他在观察星座时既看不出有什么区别——当然,无论是向他咨询雅各还是其兄弟,星座必是同一个——他的图像中没有什么分别,他只是焦急地盯着它看来看去,却徒劳无益,那么天上的分别对他有何益处呢?他并不真正尊重它,总是粗鲁而草率地使它变得不名誉。所以,这些观念也必须归于迷信一类,似乎它们与魔鬼同盟,与魔鬼立约,因为它们乃是人的虚妄所武断确立的事物的一些符号的产物。(https://www.daowen.com)

✍AI写作