——《圣经》与世俗作者比较。
63.正如与以色列人后来在耶路撒冷所获得,并在所罗门王时代达到顶点的财富相比,他们从埃及带出来的大量金银衣裳就相形见绌了,同样,与《圣经》里的知识相比,从异教徒书籍中收集的一切有用知识都是微不足道的,因为人从别的渠道所能学到的一切东西,如果是有害的,就是《圣经》里所指责的,如果是有用的,就是里面所包含的。每个人都可以在那里找到他在别处所学的有用的东西,而且还能找到更多在任何地方都无法找到,唯有在无比崇高又极为质朴的《圣经》里才能学到的东西。
当读者掌握了这里所指出的知识,未知的符号就再也不会成为他的障碍;当他心里柔和谦卑,顺服于基督容易的轭,负他轻省的担子,在信心里有根有基,成就为人,从而知识就不会使他自高自大,到那时,他就可以思考讨论《圣经》里模棱两可的符号。关于这些我要在第三卷里努力讨论主所乐于赐予的恩赐。
[1]见第二卷第十章。
[2]《约翰福音》12:3;《马可福音》14:8。
[3]《马太福音》9∶20。
[4]《创世记》十一章。
[5]《所罗门之歌》4∶2;引文系中译者根据英文直译。——中译者注
[6]比较《马太福音》22∶37—40。
[7]见《论基督教教义》第一卷第22章。
[8]《马太福音》5∶8。
[9]《哥林多前书》13∶12;《哥林多后书》5∶7。
[10]《诗篇》61∶10。
[11]即《以斯拉记》和《尼希米记》。
[12]奥古斯丁在《订正录》里收回了关于智慧书的这一看法。
[13]《哥林多前书》9∶9。
[14]《以赛亚书》58∶7。
[15]《罗马书》11∶14。
[16]《以赛亚书》7∶9:你们若是不信,定然不得立稳(钦定英译本)。
[17]《哥林多后书》5∶7。
[18]《罗马书》3∶15。
[19]《所罗门智训》4∶3。
[20]比较《哥林多前书》8∶1。
[21]《民数记》13∶19。原文为拉丁文,原注为钦定英译本译文,中译者根据和合本《圣经》译成中文。——中译者注
[22]《诗篇》132∶18(见七十子译本)。钦定英译本译为:“但他的冠冕要在头上发光。”
[23]《哥林多前书》1∶25。
[24]《约翰福音》9∶7。
[25]《以弗所书》4∶22。
[26]《马太福音》7∶13。
[27]《创世记》8∶11。
[28]《诗篇》51∶7。
[29]《出埃及记》24∶18;《列王记》上19∶8;《马太福音》4∶2。
[30]《约翰福音》21∶11。(https://www.daowen.com)
[31]《诗篇》33∶2。
[32]《约翰福音》2∶20。
[33]《罗马书》1∶21—23。
[34]《所罗门智训》13∶9。
[35]《创世记》25∶24。
[36]比较《申命记》13∶1—3。
[37]《撒母耳记》上二十八章;比较《传道书》46∶20。
[38]《使徒行传》16∶16—18。
[39]《哥林多前书》16∶19—20。
[40]见泰勒(Tylor),Early History of Mankind《早期人类史》,第42—43页。
[41]见本书第二卷第十一章。
[42]古希腊两次奥林匹亚竞技会之间的四年时间(古希腊人从公元前776年起用作年代计算单位)。——中译者注
[43]《约翰福音》2∶19。
[44]《路加福音》3∶23。
[45]见本书第二卷第十六章。
[46]奥古斯丁自己纠正了这一错误,见《订正录》二卷4章。
[47]《哥林多前书》15∶13—14。
[48]《出埃及记》3∶21—22;12∶35—36。
[49]《使徒行传》7∶22。
[50]《哥林多前书》8∶1。
[51]《哥林多前书》5∶7。
[52]《马太福音》11∶28—30。
[53]《出埃及记》12∶22。
[54]《以弗所书》3∶17—18。
[55]《以弗所书》3∶19。
[56]《诗篇》51∶7—8。