第五章——把《圣经》里的比喻理解为字面意思是一种可悲的奴役。
9.比喻词的模糊性——我接下来要讨论这个话题——需要的绝不是通常的关注和勤勉。首先,我们必须当心把比喻理解为字面意思。使徒的话也适用于这种情形:“那字句是叫人死,精意是叫人活。”[21]因为把比喻意义上所说的意思当作字面意思来理解,这就是一种属肉体的理解。没有比把这样的灵魂称为死的更为恰当了,因为它里面使它高于兽类的东西,即理智由于盲目信赖字句,成了身体的附庸。凡跟从字句的,都把喻词当作专有语词,没有从专有语词所指示的意思引申出它的间接意义,比如他听到安息日,只会想到不断循环往复的七天当中的一天;听到献祭,只会想到通常用地上的牲畜和果子作为祭品的祭祀。可以说,灵魂把符号误解为事物,不能把心眼从有形的、受造的东西上抬升起来,沐浴永恒之光,这就是一种可悲的奴役。(https://www.daowen.com)