第十三章——听者得到知识,也必须受到感染。
29.有些人极爱挑剔,若不用令人愉快的语言表达真理,就不能引发他们对真理的兴趣,对于这样的人,修辞学就要发挥作用,因为它有很大一部分就是属于取悦人的艺术。但对于那些心里顽梗的人,就算让他们听懂教师的谈话,也得到了享受,但如果不能使他们从中得益,仍然是不够的。如果讲话者字斟句酌地宣讲真理只是为了能够得到听者的赞同,那么听者虽然承认这是真理,也赞美它的文采,却不表示赞同,那对他有什么用呢?如果教导真理的目的只是使人相信并了解真理,那么表示同意也就意味着承认它们是真的,这就够了。但如果所教导的真理是必须付诸实践的真理,之所以教导真理就是为了贯彻真理,那么只对所说的真理表示信服,只对表达风格感到愉悦,而最终不学以致用,就是白搭。所以,富有口才的圣者在劝勉某种实践真理时,不仅要教导人使他获得知识,愉悦人使他保持注意力,同时还必须影响人的心灵,使他顺服于意志。人若是没有被真理本身的力量感动,——虽然它证据充分,风格优美——那就只有通过修辞的力量来征服他。(https://www.daowen.com)