——根据西塞罗,演说家的目标是教诲人、愉悦人和感动人,其中教诲是最重要的。

更新于 2026年10月13日 版权声明
第十二章——根据西塞罗,演说家的目标是教诲人、愉悦人和感动人,其中教诲是最重要的。

27.所以,一位伟大的演说家说得很有道理:“一个懂修辞的人说话应当做到使人受教,使人愉悦,使人信服。”[13]后来又说:“使人受教是一种需要,使人愉悦是一种美,使人信服是一种胜利。”这三者中间,第一个提到的就是教诲,作为必不可少的事,它依赖于我们说什么;另两者所依赖的是我们怎么说。所以,人若以教诲为目的而说话,只要他所说的话还没有被人理解,就不能认为已经说了必须说的话;因为尽管他所说的对他自己来说是明白易懂的,但对没有理解的人来说等于什么也没有说。只要他被人充分理解了,不论他是以什么方式表达的,就可以说已经表达清楚了。当然,如果他希望同时也使听者感到愉悦和信服,就不能只关心如何把自己的思想讲清楚,而不管表达方式,就这个目的而言,表达方式乃是至关重要的。正如为吸引听者的注意力,必须使他感到愉悦,同样,为推动听者行动,必须使他信服。你只要以甜美而高雅的方式说话,他就会感到愉悦;同样,只要你的许诺吸引他,你的威吓使他惊畏;你所谴责的,他拒绝,你所举荐的,他珍爱;当你列举忧愁的事物时,他就忧愁,当你指出喜乐的事物时,他就高兴;你向他显示可怜的人,他就同情,你把要畏惧要回避的人放在他面前,他就退缩,这样他就是完全信服了。强有力的修辞还能在许多别的方面推动听者的心灵,我不必一一列举了,你不必告诉他们应做什么,只要催促他们去做他们已经知道该做的事。

28.然而,如果他们还不知道该做什么,当然就要先告诉他们,让他们知道,然后才能让他们感动。也许仅仅让他们认识到自己的职责不需要花很多力气,不像要感动他们那样得费口舌。但是一旦需要,就应当这样去做。当人已经知道该做什么但没有去做的时候,就需要费口舌了。因此,教导是必不可少的。就人所知道的事,是去做还是不做就由他们自己来定夺。但他们所不知道的事,谁能说他们必须去做?出于同样的道理,信服不是必然的,事实上并非任何事都要求人信服。比如某人只是教导或者只是逗乐,听者表示同意和接受。也正因为如此,信服是一种胜利,因为一个人可能得到了知识,享受了快乐,但并不表示同意。如果我们不能实现第三个目标,前两个目标有什么用呢?使人愉悦也不是必须的,因为当真理在讲话过程中清楚地显明出来时(这就是教育的真正功能),说话风格应当使真理显得可爱吗?或者风格本身应当给人愉悦吗?事实并非如此,也不应当如此。当纯粹的真理毫无装饰地展示出来的时候,本身就使人愉悦,因为它是真理。因此,就快乐而言,谬误也常常是快乐的源泉,显现出来的时候也会使人愉悦。当然,产生快乐的不是它们的错谬;因为它们是错的,这一点是真的,所以表明这一点的话就给人愉悦。(https://www.daowen.com)

✍AI写作