尼·弗·丹尼尔逊致马克思
伦 敦
1880年11月18（30）日于圣彼得堡
尊敬的先生：
我十分感谢您亲切的来信[1]，它使我得到莫大的满足，同时也使我深感不安。不知您和您夫人的健康如何？
收到您的来信，我便开始写作分析统计表中所包括的那些事实的文章。〔1〕在这篇文章中您不会发现有什么新的内容的（除129页上的表格和注释之外）。正如您将看到的那样，我充分利用您的惠诺，大量援引了您来信中的话。因为我能支配的时间不多，所以无法完成自己的全部计划，我只好完成一部分。已经做了的，也做得不够完整，因为除了检查官外，还有杂志的出版者，他在检查官面前甚至害怕提到您的名字。
我打算扩大预定的计划，对我文章中未谈到的与之有关的一些问题另外著文予以分析。使我非常感激的是，您给我指点了在哪里可以找到德国、法国和英国（特别是英国）发展的经济因素（这些因素与我的文章中第三、第四两份统计表所依据的那些因素是相似的）的资料（亦即关于铁路交通、每月和每年的货运量和客运量、纸币的发行、货物的进出口等等的报告）。看来，在英国和俄国主要经济因素的变动之间，表面存在着一种惊人的相似之处，这种相似之处部分地是由完全相反的现象，部分地是由相似的现象所产生的。研究两个邻近阶段经济因素的变动情况，研究其相互的依存关系，这本身就是十分有趣的，它能使人得出颇有意义的结论，自然，如果前提没有错的话。
由于文章不是为个别人写的，而是为广大读者写的（我是破天荒第一次为我不很熟悉的人们写作），所以我不知道该怎么写才好，什么问题应该详细发挥，什么问题应该省略。如果文章的内容使读者感到兴趣的话，那末我就把它出单行本。如果您能指点一下，应该对文章作那些重大修改——要是您的健康和时间允许您这样做的话，——我将万分感激。
尊敬的先生，我衷心地祝愿您康复，此致深切的敬意。
您的 尼·丹·
我将寄给您几本《农村公社材料汇编》一文的单行本和《俄国土地占有制统计资料》一书〔2〕，不过要等后者的第二分册出版以后。
[1]见本书第365—367页。——编者注
〔1〕指丹尼尔逊的文章《我国改革后的社会经济概况》，他用笔名尼古拉一逊发表在1880年10月《言语》杂志上。丹尼尔逊在该文中引用了《资本论》、《哲学的贫困》、《反杜林论》以及马克思1879年4月10日写给他的信的片断。——第371、377、380、384、622页。
〔2〕指巴雷科夫、波洛夫采夫和索科洛夫斯基编的《欧俄土地占有制和居民点统计材料》1880年圣彼得堡版第一册和《农村公社研究材料汇编》，1880年圣彼得堡版第一册。——第373页。