俄国社会革命党执行委员会致马克思

186 俄国社会革命党执行委员会致马克思

伦  敦

俄国社会革命党

执行委员会

1880年10月25日[1]

No246

1880年10月25日(11月6日)于圣彼得堡

致卡尔·马克思先生

公民:

时刻注视着欧洲思想发展情况、对其反应敏感的俄国先进知识分子阶级,以欢欣鼓舞的心情欢迎您的学术著作出版。

俄国生活中各种美好的意图,在您的学术著作中都得到了科学的论证。《资本论》已经成了受过教育的人手中必备的书籍。但是,在一个拜占庭式黑暗和亚洲式专制的帝国里,社会思想的任何进步,都被说成是革命运动。十分清楚,您的名字也就和俄国的内部斗争不可分割地联系在一起了;它引起了一些人的深深尊敬和热爱,同时也遭到了另一些人的排挤和压制。您的著作被查禁,而研究您的著作这一事实本身,也被看作是政治上不可靠的标志。

尊敬的公民,至于我们,我们是知道您怀着巨大兴趣注视着俄国革命家各个时期的活动情况的,如今我们高兴地断定,在这个活动中最艰难的时期已经过去了。革命的经验锻炼了战士,不仅导致了革命原则的理论的制定,同时也使革命的实践活动走上了实现革命的正当道路。在如此崭新,如此复杂的事业中不可避免地存在的各革命派别,彼此间逐渐在进行协商,合并,试图共同加入人民反抗的行列,在我国这种反抗正象奴隶制度那样由来已久。所有这一切情况正在使胜利的时刻日益临近。假如自由的各国人民的真正同情在我们这一边(为此所需要的只是对俄国的真实情况的了解),我们的任务就会轻松得多。

为此目的,我们委托我们的列夫·加特曼同志寻找能向英美介绍当前我国社会生活中发生的事件的办法。

尊敬的公民,所以我们恳请您帮助加特曼实现这一任务。我们下定粉碎奴隶制枷锁的决心,我们确信,我们不幸的祖国在欧洲获得与自由人民相称的地位之日已经不远了。尊敬的公民,我们有幸以俄国社会革命党全党的名义,向您表达深切的崇敬之情。

俄国社会革命党

执行委员会

[1]这个题头词是用俄文写在公文纸上的。——编者注