尼·弗·丹尼尔逊致恩格斯

327　尼·弗·丹尼尔逊致恩格斯

伦　　敦

1889年12月18（30）日于圣彼得堡

尊敬的先生：

图克的《货币流通规律》一书我已完好地收到了。衷心感谢您的盛情。

欣悉《资本论》第四版[1]即将出版。您补充了几条注释，特别是有关复本位制的注释，这使我感到很高兴。“在世界市场上占统治地位的是双重价值尺度，即金和银”[2]，这种论断好象是不符合作者自己的货币理论的。这部著作的成就特别可喜的地方是，它是一定社会潮流的标志。这种成就在社会生活的另一些倾向所造成的令人窒息的气氛中可以使人得到某些安慰。有的人已经看到，现在存在着其生命被思想光辉照耀着的党，那种要求用粗野的手段来镇压人的思想的主张（谁不同情粗野的思想，谁就是我的敌人和社会的敌人）是不能得到“普遍”赞同的。

在这里反动势力到处都增强了···…　今年夏天，有人大笔一挥就取消了我们的由选举产生的调解法官，我们得到的是由省长们从贵族中挑选出来的所谓地方自治长官。他们的权力在很多方面扩大了，因为他们能判处用树条抽打人的体罚……　据说，这完全符合我们民族的风俗习惯。

为了加强贵族的影响，我们还要走得更远。1861年2月19日宣言发表后，我国的地主们把自己的地产抵押给了私人土地银行，年利率7 ％（包括偿还的款子在内）。近30％的私有地产都抵押出去了。我国的地主们由于各种经济条件，主要是由于农民土地所有制的存在，如果不付出大量资本的话就不可能亲自管理经济。此外，他们还缺乏实际知识。因而他们不得不把土地租给农民。但农民经营土地不可能给地主带来巨大利益（尽管地租很高），这是因为劳动工具和耕作方式都是落后的。地主宣称，他们无法支付上述7 ％的利率。在不久前成立的贵族土地银行〔1〕中，他们可以按照约6 ％的利率（包括偿还的款子在内）获得贷款。四年内，债务几乎增加到2 亿卢布，而农业没有向前发展一步。银行成立的四年内，大量债务人连一个戈比也付不出。逾期债款急剧上升，政府决定把利息率降低到4％ 。为了筹措实行这个办法所需要的资金，政府举借了近1 亿7 千万卢布的债（依靠发行有奖公债，100卢布可得215 卢布……）　同时作了极大努力来宣布贵族的地产不得收归公有……

农民土地所有制的情况也并不更好一些。在这里，我们观察到的还是从前那一套：1861年后，一切经济条件都迫使占有土地的劳动者把自己的大部分农产品拿到市场上去出售，他们自己的家庭工业产品让位给资本主义工业产品，但“解放出来的劳动力”的数量与在工厂中就业的人数不符，因为工厂工人的数量没有增加。农民分化成两个阶层：富有的少数和愈来愈贫困的大多数。我们的谋士们为了结束这个过程——这个过程是他们自己全力促成的——要求支持正在衰败的家庭工业，但目的不是为了给生产者提供消费自己的产品的资金，而是鼓励他们为市场劳动，这给商人们预示着一个美好的前景，因为在生产者日益贫困的情况下，这将给他们带来巨大的赢利。

您知道，每个农民在付清自己份地的赎金后，就有权要求把土地分割开来，于是他们就成了私有者。为了结束这种状况，我们的经济学家们坚持主张剥夺农民出卖自己份地的权利，也就是说，他们希望把农民附着在土地上……您看，我们不是在同疾病作斗争而是在同它的症状作斗争……

我想，您已经听到车尔尼雪夫斯基逝世的消息了。

我收到了拉法格先生的信并立即给他写了回信。

真诚地忠实于您的　尼·丹尼尔逊