后记

本书的翻译前后历时四年，在翻译过程中，李静同学为本书的翻译做了大量的工作，河北大学张岭泉教授、陈俊彦教授翻译了一些疑难语句。书稿译完后，中央民族大学哲学系于祺明教授在百忙中校对了第五章，并对译稿提出了修改建议。北京大学哲学系陈波教授审校了一些翻译中的具体问题。此外，清华大学哲学系王路教授解答了译者提出的一些翻译的问题，河北大学沙青教授也一直关注本书的翻译。对于上述同志的大力支持，在此表示衷心的谢意！此外，我还要感谢陈波教授的信任，使我有机会从事本书的翻译！感谢中国人民大学出版社李艳辉老师的鞭策与鼓励，促使本书的翻译得以最终完成！感谢责任编辑余海同志为本书的出版所做出的努力！

本书的翻译使我备尝译事的艰辛，尽管付出了大量时间与辛劳，译稿几经推敲、校改和完善，但限于译者的外文和专业水平，译文难免存在一些不当或错误之处，敬请读者批评指正。(https://www.daowen.com)

张燕京

2008年5月8日