上帝通过自己永恒之道的范式以及圣灵的爱作工

上帝通过自己永恒之道的范式以及圣灵的爱作工

36.但我们首先要谨记,就如我尽最大努力表明的,上帝并不是像人类和天使那样,在时间之中通过身体和灵魂的运动做工,而是通过与他同为永恒的道之不变的、恒定的范式,以及——可以这么说——同样与他同为永恒的圣灵的类似于孵化(fotu)的行为来做工。希腊译本和拉丁译本都说圣灵“运行在水面上”,但在叙利亚译本——那是最接近希伯来语的译本,译文不是“灵运行(superferebatur)在水面上”,而是“孵化(fovebat)在水面上”(据说这是一位叙利亚的基督徒学者的一种解释)。[61]这个行为不同于人恰当使用冷水或热水来护理身体上的炎症或伤口,更像是鸟孵蛋,母鸟通过自己的体温帮助自己的蛋孵化成雏鸟,这体现了一种类似于爱的情感。[62]因此我们不能用人类的方式思考这个问题,似乎上帝的话是在创造之工展开的那几天时间里说的。因为上帝的智慧亲自披戴上我们软弱的本性,来将耶路撒冷的孩子聚到他的羽翼之下,就像母鸡把自己的幼仔笼在翅膀下,[63]并不是为了让我们永远是小孩子,而是——虽然在恶意上仍然是婴孩——让我们在思想上不再是孩子。[64]