伊甸的乐园既可以在真实意义上（proprie）也可以在比喻意义上（figurate）理解

1.“上帝在东方的伊甸立了一个园子，把所造的人安置在那里。”[1]我知道许多作者都对乐园有过长篇大论的解释，但他们在这个话题上的观点可以大概归为三种。第一种，有些人在专门的属体意义上（corporaliter）解释“乐园”这个词；第二种，有些人更愿意对这个词作专门的属灵意义上的解释；最后一种，有些人接受这个词有双重意义，有时候有属体含义，有时候有属灵含义。[2]

简言之，我承认第三种观点对我有吸引力。现在我就按照这种解释来讨论乐园，如果上帝应允：人是从地上的尘土所造——这当然意指人的身体——然后被安置在一个属体的乐园里；当然亚当有时候意指另外的事物，就如圣保罗所谈到的，他乃是那以后要来之人的预像。[3]但这里我们把他理解为按他自己的独特本性创造的人，有一定的寿数，生养了一群子孙，像其他人一样去世，尽管他不像其他人那样由父母所生，而是从尘土所造，这是第一人所特有的。由此可见，这个乐园——上帝把他[4]安置在这个园子里——应该只是指一个处所，一块土地，[5]一个属地的人可以居住生活的地方。