三类异象的名称:属体的、属灵的、属理智的
16.这就是三类不同的看(异象),前几卷我们在适当的地方已经作过一些讨论,只是当时还没有确定它们的数目。[25]现在我们又简洁地解释了一番,但是所讨论的问题需要对它们有更详尽的讨论,所以我们必须给予它们明确而适当的名称,免得不断迂回解释耽搁时间。我们不妨把第一类称为身体的或属体的异象,因为它是通过身体看到的,也是向身体的感官呈现的。第二类就是灵性的或属灵的异象,因为任何事物若不是物体,但又是某物,那么称之为灵是适当的;而一个不在眼前之物的影像,虽然与物体相似,但肯定不是物体本身,也不是获得影像的看本身。[26]第三类是属理智的(intellectuale),源于“理智”(intellectus)这个词。而mentale(心灵的)——源于mens(心、心灵)——这个词是新造的,我们用它就过于可笑了。