第62章 论上帝的真理是第一真理和最高真理
[1]由我们已经证明的东西看来,我们显然能够得出结论说:上帝的真理(divina veritas)是第一真理和最高真理(prima et summa veritas)。
[2]从哲学家所说的看来,这一点很清楚:事物之安排到真理之中,一如它们被安排到存在之中。其理由在于:真与存在是相互追随的。因为当存在的东西被说成存在,不存在的东西被说成不存在的时候,真因此就存在。[1]但上帝的存在是第一存在,并且是完满的。所以,它的真理便是第一真理和最高真理。
[3]再者,本质上属于一件事物的东西是最完满地属于它的。但一如我们已经证明的,真理是本质上被说成是上帝的。[2]所以,他的真理即是最高真理和第一真理。
[4]再者,我们的理智中之所以存在有真理,乃是因为它等同于理智理解的事物。但一如我们能够在《形而上学》第5卷中所看到的,一乃等同的原因。[3]因此,既然在上帝的理智中,理智与它所理解的东西绝对是一个东西,其真理即是第一真理和最高真理。
[5]再者,在任何一个给定的属相中作为尺度的东西,在该属相中都是最完满的。这就是所有颜色都以白色为尺度的原因。但上帝的真理乃所有真理的尺度(mensura omnis veritatis)。我们理智的真理要受到外在于灵魂的事物的测度,因为我们的理智由于它与它所认识的事物相一致而被说成是真的。另一方面,一件事物的真理受到上帝理智的测度,这是因为上帝的理智乃事物的原因,我们将在后面对此作出证明。[4]同样,技艺品的真理来自工匠的技艺,例如,一个箱子当其与其技艺相一致时就因而是真的了。而且,如果一如哲学家所教导的,每件事物都要受到其属相中是第一的或首先的东西的测度,[5]既然上帝是第一理智和第一可理解的,任何给定理智的真理便必定都要受到上帝理智的真理的测度。所以,上帝的真理是第一的、最高的和最完满的真理(prima,summa et perfectissma veritas)。
[1]参阅本卷前面第39章。
[2]参阅本卷前面第60章。
[3]亚里士多德:《形而上学》,Ⅴ,15,1021a 10。
[4]参阅圣托马斯·阿奎那:《反异教大全》,第2卷,第24章。
[5]亚里士多德:《形而上学》,Ⅹ,1,1052b 25。