敬启者：查本国旧租界所有租地应纳租钱，自一千九百十八年十月一日至一千九百十九年九月三十一日，共计制钱六百十七吊九百八十五文，折合铜元六万一千八百零零半枚，用特开具凭条一纸，连同印收三纸，泐函送请贵特派员查收兑取，并希将收据三纸签字盖印函还为荷。顺颂升祺。
驻津英总领事官柯韪良敬启(https://www.daowen.com)
（J0011-1-000394）
