天津租界联合电话局节略1940年

英国总领事声明，彼无权代表租界联合电话管理局，但仅为友谊的居间人。

以居间人资格，彼于一九四〇年七月十八日与英、法、义租界之代表会见，并向彼等说明贵市长请求交还租界联合电话局，暨其便利交还之提议（见附纸），此项请求与提议均受善意的考虑，惟Levi-Schiff（意租界代表）声称，于未曾请示义领事以前不能代义租界有所决定云，众意倘某种困难能以克服，则此项请求与提议当均能接受。其主要之困难，即租界联合电话局对于五个中国银行所负之债务是也，兹简单说明之：天津电话局于一九二五及一九二六年为改良电话起见，曾向各银行借款，并于一九二六年八月四日签定合同，保证各银行之权利，各租界亦为此合同中之当事人，因此在各自租界之内仍负有某种之义务，因此倘合同内条款有所变更，而未得各银行同意时，则各银行在法律上，在英租界内对于电话局财产有权取消赎回抵押品之权利。

再则自英、法、义各租界内电话自一九三八年收归管理后，在此三租界内所有电话之收入实不敷开支，盖由租界内所得之收入不敷支付借款之全部付息及新设备，殊属明显，因此三租界自接管以来，曾负责增加债务。为参考起见，附全盘债务表一纸。

贵市长对于此种债务，既已承允负责，则所余者只须对于变更一层取得各银行之同意而已。在会议中，经众同意，宜向各银行说明情形，并要求其承诺此节，自当照办，并应郑重言明者，以此诚意之方式，说明其困难，租界联合电话管理局并非试图阻碍，不过仅欲获得友谊的解决耳。(https://www.daowen.com)

尚有另一小节在会中当提及者，即英、法、义三租界以外之区域，亦同感缺少电话机，租界联合电话管理局要求于电话局合并后，租界内电话机不得移往他区，并竭力增加其号数，以应付取消租界隔绝后之需要。

附注：市长所提三条原文详见致义领事节略中，不再赘译。英文附纸。中莹译注。

（J0001-2-000435）