孟浩然
游yóu人rén五wǔ陵líng去qù，宝bǎo剑jiàn值zhí千qiān金jīn。
分fēn手shǒu脱tuō相xiāng赠zèng，平píng生shēng一yí片piàn心xīn。
注释
五陵：长安附近的皇陵，这里代指长安。脱：解下。
译文
我送一个远游的朋友到长安去，那地方大多是贵族豪杰，他们崇尚武侠，我的宝剑价值连城。在这分手的时刻，我将自己心爱的宝剑送给你，希望你能明白，它所代表的是我对朋友的一片赤诚之心。
赏析
这首诗表现了诗人对于朋友重于千斤的深挚情意，还隐含着对友人的殷切期望。
