凉 州 词

凉liáng州zhōu词cí

 

王翰

 

葡pú萄táo美měi酒jiǔ夜yè光guāng杯bēi，欲yù饮yǐn琵pí琶pá马mǎ上shàng催cuī。

 

醉zuì卧wò沙shā场chǎng君jūn莫mò笑xiào，古gǔ来lái征zhēng战zhàn几jǐ人rén回huí。

 

作者简介

 

　　王翰，字子羽，唐代著名的边塞诗人。他的两首《凉州词》是唐代边塞诗中传诵千古的名篇。

 

注释

 

　　夜光杯：指华贵而精美的酒杯。欲：将要。催：催人出征。征战：打仗。

 

译文

 

　　举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒，正要开怀畅饮，忽然，铮铮的琵琶声传来了。醉就醉吧，醉卧在沙场有什么，请不要见笑，从古至今征战的人有几个是活着回来的。

 

赏析

 

　　这首诗描写战士们战前饮酒的情景,表达了戍边战士早已把生死置之度外的豪迈情怀。