辛 夷 坞

辛xīn夷yí坞wù

 

王维

 

木mù末mò芙fú蓉róng花huā，山shān中zhōng发fā红hóng萼è。

 

涧jiàn户hù寂jì无wú人rén，纷fēn纷fēn开kāi且qiě落luò。

 

作者简介

 

　　王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家。他与孟浩然齐名，被视作盛唐山水田园诗派的代表，世称“王孟”。后人称他为“诗佛”。

 

注释

 

　　坞：周围高而中央低的谷地。木末：树梢，枝头。

 

译文

 

　　深山中，芙蓉的顶端长满花苞，绽放出鲜红的花朵。寂静的山沟里无人欣赏，花儿们纷纷开放后，又片片飘落。

 

赏析

 

　　清幽的山林，花开花落，让我们感受到诗人淡薄名利的情怀。