李白
天tiān门mén中zhōng断duàn楚chǔ江jiāng开kāi，碧bì水shuǐ东dōng流liú至zhì此cǐ回huí。
两liǎng岸àn青qīng山shān相xiāng对duì出chū，孤gū帆fān一yí片piàn日rì边biān来lái。
注释
中断：江水从中间隔断两山。楚江：长江。
译文
天门山被长江从中断开，碧绿的江水奔腾东流，到这儿突然转了个弯，向北流去。两岸的青山相互对峙，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。
赏析
李白描写了长江山水的雄奇壮观和浩荡气势，也将自己的豪放之情融入其中。
