逢 病 军 人

逢féng病bìng军jūn人rén

 

卢纶

 

行xíng多duō有yǒu病bìng住zhù无wú粮liáng，万wàn里lǐ还huán乡xiāng未wèi到dào乡xiāng。

 

蓬péng鬓bìn哀āi吟yín长cháng城chéng下xià，不bù堪kān秋qiū气qì入rù金jīn疮chuāng。

 

作者简介

 

　　卢纶，字允言，“大历十才子”之一。他的诗风格雄浑，情调慷慨，历来被人们传诵。

 

注释

 

　　蓬鬓：散乱的头发。秋气：秋天的寒风。金疮：指刀箭造成的伤口。

 

译文

 

　　一个受伤的退伍军人，在回乡的途中满身是病，无钱无粮，然而回家的路途却是那么遥远。伤痛令他蓬头垢面，无力行走，只能躺在古城下呻吟，那身上的伤口被寒风一吹，如刀割般难受。

 

赏析

 

　　此诗描写一个伤病退伍的军人在还乡途中的悲惨情景和不幸遭遇，表达了诗对军人的同情。